Traducción de la letra de la canción In den Himmel - Tua

In den Himmel (original)

War der Tag nicht dein Freund
War er doch dein Lehrer
Lass versuchen in den Himmel, statt den Dreck zu schau’n
War der Tag nicht dein Freund
War er doch dein Lehrer
Lass versuchen in den Himmel, statt den Dreck zu schau’n
Schau, ich kenn' dich nicht und du kennst mich nicht
Doch ich denk' ein bisschen nach und ich schenk' dir dis
Vielleicht stehst du g’rade draußen und es pisst
Es ist kalt, es ist Nacht, alles grau und ohne Licht, aber:
Ich bin hier um dir zu sagen: «Alles ändert sich.»
Und ich denk' ein bisschen nach und ich schenk' dir dis
Denk daran, dass du der Herr über dein Denken bist
Während du kämpfen musst, denn keiner hier schenkt dir was
Was du denkst wirst du fühlen und es ausstrahlen
Und dein Bild färbt sich so, wie du’s dir ausmalst
Ist das Glas halb leer oder halb voll?
Wir kriegen es so, wie wir es glauben, nicht so, wie wir es wollen
Also glaub' an was du willst, aber glaub d’ran, was du willst
Und hab ein' Traum, weil er dir hilft
Und wenn sie Mauern bauen, dann lass uns Treppen bauen
Mann, lass versuchen in den Himmel, statt den Dreck zu schau’n

(traducción)

no fue el dia tu amigo
Después de todo, él era tu maestro.
Probemos el cielo en lugar de mirar la tierra
no fue el dia tu amigo
Después de todo, él era tu maestro.
Probemos el cielo en lugar de mirar la tierra
Mira, yo no te conozco y tú no me conoces
Pero lo pensaré un poco y te daré esto.
Tal vez solo estás parado afuera y está meando
Hace frío, es de noche, todo es gris y sin luz, pero:
Estoy aquí para decirte: "Todo cambia".
Y pensaré un poco y te daré esto
Recuerda que eres el dueño de tu pensamiento
Mientras hay que pelear, porque aquí nadie te da nada gratis
Lo que crees que sentirás e irradiarás
Y tu imagen se coloreará como la imaginas.
¿Está el vaso medio vacío o medio lleno?
Lo conseguimos como creemos, no como lo queremos
Así que cree en lo que quieras, pero cree en lo que quieras
Y ten un sueño porque te ayuda
Y si construyen muros, construyamos escaleras
Hombre, probemos el cielo en lugar de mirar la tierra