Traducción de la letra de la canción Kyrie Eleison - Tua

Kyrie Eleison (original)

Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Vater, du hast Gesetzte gegeben, du hast Gebote gebracht
Doch sie wurden verloren und missachtet von uns verlogenem Pack
Vater, vergib uns, denn wir wissen nicht, was wir tun, vor dir
Sodass wir, dass es beschissen ist, was wir tun ignorier’n
Und du bist nicht hier, um uns gut zu regieren
Sondern es ist Freiheit, dein Sohn am Kreuz blutet und stirbt
So grau und mir mein ganzes Leben ist Sünde
Wenn ich deine Augen spüre, glaube ich schier, ich leb' nur für Sünde
Für ficken und saufen und ein Haufen Materielles
Wie willst du deinen Nächsten lieben, wenn hier nur Hass für dich selbst ist?
Schau, sie schrieben dir Lieder, sie beten um Segen, sie knien vor dir nieder
Leben ein demütiges Leben, ich hab' das vergessen
Ich bin am Streiten und Lästern
Von zehn Geboten brach ich die Hälfte alleine erst gestern
Wie auch am Tag davor, und so die Tage davor
Vater, ich habe gesündigt, hab' mir ein Ohr
Kyrie Eleison
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Sie sagen, du bist überall, in jedem Atmen und Schnaufen
Bei Nacht und bei Tag und sie sagen, du bist da, wenn wir’s brauchen
Doch bist du auch in diesen Straßen da draußen?
In tagelang saufen und Drogen verkaufen, schlagen und rauben?
Sie würden mir sagen, das ist eine Frage von Glauben
(?) wird auf Hero sterben, glaube ich, seitdem ich sie sah ohne Haare und Farbe
in den Augen
Vater, wir brauchen dich hart und wir brauchen dich da, wo der Glaube nicht da
ist
Kyrie Eleison!
Herr, vergib mir die Schuld, ich bin ein Sünder, doch man sagt mir,
Gott hat tiefe Geduld
Shit, ich hab' Leute geboxt, Leute gezockt und betrogen
Bin voller Hass gegen alles mit einem Kopf voller Drogen
Ich bin so scheiß allein, Vater, von dem, wo ich steh'
Scheint dieser Himmel, von dem sie erzählen, so unglaublich weit zu sein
Und es schleichen sich Zweifel ein, shit, ich sag' gottverdammt
Und ich weiß nicht, wie ich es mein'
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Die Bibel sagt mir, die Strafe für die Erkenntnis ist Freiheit
Allein das Menschsein führt zu einem Ende im Gleichheit
Denn am Ende bist du tot
Ob arm oder reich
Gut oder böse
Papst oder heilig
Ob Zar oder Scheich
Vor dem Vater doch gleich
Jehova, Gott, Allah;
wie du meinst
Man kann unterschiedlich sein, doch die Art macht uns eins
Eins in der Sünde weil Eins in der Freiheit
Erlöse uns von dem Bösen, Größter der Größten
Kyrie Eleison!
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort

(traducción)

El cielo está tan lejos
El cielo está tan lejos
El cielo está tan lejos
El cielo está tan lejos
Padre, diste leyes, trajiste mandamientos
Pero ellos se perdieron y fueron ignorados por nuestra manada mentirosa
Padre, perdónanos porque no sabemos lo que hacemos delante de ti
Para que ignoremos el hecho de que lo que hacemos apesta
Y no estas para gobernarnos bien
Pero es libertad, tu hijo en la cruz sangra y muere
Tan gris y yo toda mi vida es pecado
Cuando siento tus ojos casi creo que solo vivo para el pecado
Por joder y beber y un montón de cosas materiales
¿Cómo amarás a tu prójimo cuando solo hay odio para ti?
Mira, te escribieron canciones, rezan por bendiciones, se arrodillan ante ti
Vive una vida humilde, lo he olvidado
Estoy discutiendo y blasfemando
Rompí la mitad de los diez mandamientos ayer
Así como el día anterior, y así los días anteriores
Padre, he pecado, ten oído
Kyrie Elison
El cielo está tan lejos
El cielo está tan lejos
El cielo está tan lejos
El cielo está tan lejos
Dicen que estás en todas partes, en cada respiro y bocanada
Noche y día y dicen que estás ahí cuando lo necesitamos
¿Pero estás ahí afuera en esas calles?
¿Beber y vender drogas, golpear y robar durante días?
Me dirían que es cuestión de fe
(?) morirá en Hero, creo, ya que la vi sin pelo y sin color
en los ojos
Padre, te necesitamos mucho y te necesitamos donde no hay fe
es
¡Kyrie Elison!
Señor, perdóname, soy un pecador, pero me dicen
Dios tiene mucha paciencia
Mierda, boxeé a la gente, aposté y engañé a la gente.
Odio todo con la cabeza llena de drogas
Estoy tan malditamente solo, padre, desde donde estoy
Este cielo del que hablan parece tan increíblemente ancho
Y las dudas se arrastran, mierda, digo maldita sea
Y no sé cómo lo digo en serio
El cielo está tan lejos
El cielo está tan lejos
El cielo está tan lejos
El cielo está tan lejos
La Biblia me dice que la pena por el conocimiento es la libertad.
El ser humano por sí solo conduce a un fin en la igualdad
Porque al final estás muerto
Ya sea pobre o rico
Bueno o malo
papa o santo
Ya sea zar o jeque
Justo en frente del padre
Jehová Dios Alá;
cómo te refieres
Uno puede ser diferente, pero el tipo nos hace uno
Uno en el pecado porque uno en la libertad
Líbranos del mal, el más grande de los más grandes
¡Kyrie Elison!
El cielo está tan lejos
El cielo está tan lejos
El cielo está tan lejos
El cielo está tan lejos