Traducción de la letra de la canción Nachtschattengewächs - Tua

Nachtschattengewächs (original)

Und ich fall', endlose Lichtschlieren zieren
Überbeleuchtete Straßen, wie gemacht um sich zu verlieren
Da oben steht «Du bist niemand» in Leuchtreklame
Mit immer neuen Namen
In immer neuen Farben
Schnappschüsse so
Zusammenhangslos
U-Bahn ohne Endstation
Geschwindigkeit sehr hoch
Ich bin verloren, doch fühle mich eher wohl
Getragen von der leichten Gewissheit, ich bin wertlos
Leute tanzen in Zeitlupe und unehrlich
Ich fühl' mich, als ob mein Kopf blutleer ist
Es ist unmerklich
Sterb' ich ein paar kleine Tode zwischendurch
Ich dachte, sie sieht zu mir, aber sie sieht durch mich hindurch
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Ich bin frei, keine Verantwortung für mich selbst
Kreis zu hoch über allem anderen auf der Welt
Es ist warmes Dunkel, vertraute Leere
Souveränität, als wären das hier meine letzten Stunden auf der Erde
Ich glaub', ich sterbe
Sensation, ein Kopfschuss aus Glückshormonen
Er färbt die Wände rot
Merk', das Ende droht
Ich fühle mich widersprüchlich
Der kleine Frieden hier in diesem Glück ist viel zu brüchig
Die Nacht erdrückt mich
Zerteilt und begräbt mich
Ich möchte jetzt kindisch sein, wie «Keiner versteht mich»
In dunklen Fensterscheiben seh' ich mein Spiegelbild
Wider Willen
Ich guck' weg, es guckt immer noch
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Ich war g’rad' in der Gegend, dachte, ich schau vorbei
Kau ein paar Fingernägel und prügel' mich mit der Zeit
Durch die Jalousie kriecht langsam Helligkeit
Und ich krieche als riesige Schnecke auf meinem Selbstmitleid
Ich könnte schwören, dass dieses Zimmer enger wächst
Ich hör' mich die Schatten schimpfen: «Hände weg, ihr Menschenfresser»
Ich werd' belagert von grellwacher Müdigkeit
Bis nur noch ein schmaler Faden übrig bleibt und ich schlaf'
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs
Nachtschattengewächs

(traducción)

Y caigo, infinitos rayos de luz adornan
Calles sobreiluminadas hechas para perderse
Allá arriba dice "No eres nadie" en letreros de neón
Con nombres siempre nuevos
Siempre en nuevos colores
instantáneas como esa
incoherente
Metro sin terminal
velocidad muy alta
Estoy perdido, pero estoy más a gusto
Llevado por la ligera certeza de que no valgo nada
La gente baila a cámara lenta y deshonestamente
Siento que mi cabeza está vacía de sangre.
es imperceptible
Muero algunas pequeñas muertes en el medio
Pensé que me estaba mirando, pero está mirando a través de mí.
hierba mora
hierba mora
hierba mora
hierba mora
hierba mora
hierba mora
Soy libre, no tengo responsabilidad por mí mismo.
Círculo demasiado alto por encima de cualquier otra cosa en el mundo
Es oscuridad cálida, vacío familiar
Soberanía, como si estas fueran mis últimas horas en la tierra
creo que me estoy muriendo
Sensation, un headshot de hormonas de la felicidad
Él pinta las paredes de rojo
Recuerda, el final es inminente.
me siento contradicho
La pequeña paz aquí en esta felicidad es demasiado frágil
la noche me aplasta
divide y entierrame
Quiero ser infantil ahora, como "Nadie me entiende"
Veo mi reflejo en los cristales oscuros de las ventanas
Contra mi voluntad
Miro hacia otro lado, todavía está mirando
hierba mora
hierba mora
hierba mora
hierba mora
hierba mora
hierba mora
Estaba por la zona, pensé en pasarme
Muerde algunas uñas y golpéame con el tiempo
El brillo se arrastra lentamente a través de las persianas
Y me arrastro como un caracol gigante en mi autocompasión
Podría jurar que esta habitación se está volviendo más estrecha
Escucho que las sombras me regañan: "Manos fuera, caníbales"
Estoy asediado por el cansancio bien despierto
Hasta que solo queda un hilo angosto y duermo
hierba mora
hierba mora
hierba mora
hierba mora
hierba mora
hierba mora
hierba mora
hierba mora
hierba mora
hierba mora
hierba mora