Letras de Sie - Tua

Sie (original)

Sie gleitet mir durch die Hand, wie
Zeit auf Ibiza
So weich, ich will sie ergreifen in meinem Fieber, doch
Unereichbar bleibt sie
Gekleidet in Träume
Getragen vom warmen Wind in den Bäumen
Und ich suche sie verlor’n in der blinden Hitze meiner Zeit
Doch alle Straßen sagen: «Einsamkeit!»
Gerade als ich zu der Ahnung von Glück gelange
Erschlagen mich Sonnenstrahlen
Sie gleitet mir durch die Hand, wie
Zeit auf Ibiza
So leicht, eben gerade fliegt sie schon wieder
Und wie sie glänzt
Geblendet wende ich mich ab
Versteck' mich hinter mein' Hemden
Doch verbrenne in deren Schatten
Sie lässt Hitzewellen über den Boden zu mir gleiten
Wieder will ich sie greifen
Zu klein und einsam
Gerade als ich zu der Ahnung von Glück gelange
Erschlagen mich Sonnenstrahlen

(traducción)

Se desliza a través de mi mano, como
Hora en Ibiza
Tan suave, quiero agarrarla en mi fiebre, pero
ella permanece inalcanzable
Vestida de sueños
Llevado por el viento cálido en los árboles
Y los busco perdido en el calor ciego de mi tiempo
Pero todas las calles dicen: "¡Soledad!"
Así como tengo la noción de felicidad
Los rayos de sol me golpean
Se desliza a través de mi mano, como
Hora en Ibiza
Tan ligera, ella solo está volando de nuevo
Y como ella brilla
Me alejo, cegado
Escóndete detrás de mis camisas
Pero arde en sus sombras
Ella deja que olas de calor se deslicen por el suelo hacia mí.
quiero agarrarla de nuevo
Demasiado pequeño y solitario
Así como tengo la noción de felicidad
Los rayos de sol me golpean