Traducción de la letra de la canción System - Tua

System (original)

Ich will dich seh’n, immer, wenn dich Leute nach mir fragen
Ich will dich seh’n, wenn sie dir erzähl'n, was ich habe
Oh, wie angestrengt du leugnest, dass ich da bin
Es wäre schön, dich zu seh’n, es wäre schön, dich zu seh’n
Ich will dich seh’n, wie du klein redest, was ich mach'
Ich will dich seh’n, wie du schwörst, dass ich es nicht schaff'
Ich bin so bald wieder weg, dass du drüber lachst
Es wäre schön, dich zu seh’n, es wäre schön, dich zu seh’n
Dich in deinem System, zufrieden und zu bequem, ah yeah
(Ah yeah)
Ah yeah, na, na
(Ah yeah)
Doch ich kann dich gar nicht seh’n, gar nicht seh’n
Von da, wo ich grade steh', grade steh'
Ja, ich nehm' den harten Weg, harten Weg
Und sag' vielen Dank an meine Feinde, weil sie machten mich zu dem
«Die Leuten reden noch mehr Scheiße, wenn die Nacht lang ist.»
Ich will dich seh’n, wie du ausflippst, wenn du mich siehst
Ich will dich seh’n, wie dein Hass zeigt, dass du mich liebst
Und je mehr du mich bekriegst, desto mehr verlierst du
Es wäre schön, dich zu seh’n, es wäre schön, dich zu seh’n
Ich will dich seh’n, wie dir kalt ist in meinem Schatten
Ich will dich seh’n, wie du wusstest, ich würd es schaffen
Oh, wie sie plötzlich mein Abbild von dir erwarten
Es wäre schön, dich zu seh’n, es wäre schön, dich zu seh’n
Dich in deinem System, zufrieden und zu bequem, ah yeah
(Ah yeah)
Ah yeah, na, na
(Ah yeah)
Doch ich kann dich gar nicht seh’n, gar nicht seh’n
Von da, wo ich grade steh', grade steh'
Ja, ich nehm' den harten Weg, harten Weg
Und sag' vielen Dank an meine Feinde, weil sie machten mich zu dem
Doch inzwischen kann ich sie gar nicht seh’n
Von da, wo ich grade steh', grade steh'
Ja, ich nehm' den harten Weg, harten Weg
Und sag' vielen Dank an meine Feinde, weil sie machten mich zu dem
(Dem, dem, dem, dem, dem, dem)
(Dem, dem, dem, dem, dem, dem)
(Dem, dem, dem, dem, dem, dem)
Ah, in meinem System ist keiner von den’n
Zu eigener Weg, zu weit von bequem
Sie hab’n mir gezeigt, was ich nicht bin
Denn da, wo die sind, pass' ich nicht hin
Ich war nie näher bei mir selbst
Lass mir nix erzähl'n
Ob sie schweigen oder schrei’n
Sie machen mich zu dem (dem, dem, dem)
Machen mich zu (dem, dem, dem)
Machen mich zu (dem, dem, dem)
Machen mich zu (dem, dem, dem)
Machen mich zu (dem, dem, dem)
Sie machen mich zu dem (dem, dem, dem)
Machen mich zu (dem, dem, dem, wouh)
Sie machen mich zu dem, ah (dem, dem, dem)

(traducción)

Quiero verte, siempre que la gente pregunte por mí.
Quiero verte cuando te digan lo que tengo
Ay, qué fuerte niegas que estoy ahí
Sería bueno verte, sería bueno verte
Quiero verte, como hablas pequeño, que estoy haciendo
Quiero verte jurar que no puedo hacerlo
Me iré lo suficientemente pronto como para que te rías de eso.
Sería bueno verte, sería bueno verte
Tú en tu sistema, contenido y demasiado cómodo, ah sí
(Ah sí)
Ah sí, bueno, bueno
(Ah sí)
Pero no puedo verte en absoluto, no puedo verte en absoluto
Desde donde estoy parado ahora mismo, solo parado
Sí, tomo el camino difícil, el camino difícil
Y decir gracias a mis enemigos porque me hicieron esto
"La gente habla más mierda cuando la noche es larga".
Quiero verte enloquecer cuando me veas
Quiero verte como tu odio demuestra que me amas
Y cuanto más peleas conmigo, más pierdes
Sería bueno verte, sería bueno verte
Quiero verte que frio eres en mi sombra
Quiero verte como si supieras que podía hacerlo
Oh, qué de repente esperan mi semejanza de ti
Sería bueno verte, sería bueno verte
Tú en tu sistema, contenido y demasiado cómodo, ah sí
(Ah sí)
Ah sí, bueno, bueno
(Ah sí)
Pero no puedo verte en absoluto, no puedo verte en absoluto
Desde donde estoy parado ahora mismo, solo parado
Sí, tomo el camino difícil, el camino difícil
Y decir gracias a mis enemigos porque me hicieron esto
Pero ahora no puedo verla en absoluto.
Desde donde estoy parado ahora mismo, solo parado
Sí, tomo el camino difícil, el camino difícil
Y decir gracias a mis enemigos porque me hicieron esto
(dem, dem, dem, dem, dem, dem)
(dem, dem, dem, dem, dem, dem)
(dem, dem, dem, dem, dem, dem)
Ah, no hay ninguno de ellos en mi sistema.
Demasiado propio, demasiado lejos de la comodidad
Me mostraste lo que no soy
Porque donde están yo no encajo
Nunca he estado más cerca de mí mismo
no me digas nada
Ya sea que estén en silencio o gritando
Me hacen eso (eso, eso, eso)
Hazme (eso, eso, eso)
Hazme (eso, eso, eso)
Hazme (eso, eso, eso)
Hazme (eso, eso, eso)
Me hacen eso (eso, eso, eso)
Hazme (dem, dem, dem, wouh)
Me hacen eso, ah (eso, eso, eso)