Traducción de la letra de la canción Unter Druck - Tua

Unter Druck (original)

Ich fühl' mich wie hinsetzen und heulen, aufgeben und gut
Alle Träume hinschmeißen, d’rauftreten aus Wut
Angst in mein Herz, Stress in mein Kopf
Wut in mein Bauch, setz' die Line doch
Diese letzte Line noch, mit dem Kopf durch die Wand
Scheiß auf jeden, verdammt, ich hoff' auf niemand
Ich hass' das Gefühl, wenn du fast verrückt wirst
Die Welt is' auf meinen schultern, die Last erdrückt mich
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Scheiße, ich wollte nich' hier sein, hier wo ich jetzt bin
Wo mein Leben gefickt is' und die Perspektiven bald weg sind
Ich spür', wie mein Herz rast, die Nächte sind schlaflos
Das Essen macht aggro, der Stress macht den Tag tot
Ich erkenne mich selbst nicht, wer is' dieser Mann dort?
Spiegel, Spiegel an der Wand;
gib mir die Antwort
Ich kann nich' vorankomm', lauf gegen 'ne Wand an
Drück' speichern und laden, gib mir mein Leben von Anfang
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich weiß nich', wo mir der Kopf steht, ohne Meilen zu rennen
Ich lebe so frei, wie ich kann, aber die Zeit macht es eng
Und zu atmen wird immer schwerer, ich spür', wie die Zeit fliegt
Depression zieht mich runter, während der Rest nur vorbeizieht
Ich verheiz' meinen Körper, seh' nur Termine und Deadlines
Schulden und Rechnungen und ich zieh' dieses Drecksweiß
Und ich laufe die Straßen entlang und dreh' mich zurück
Nur um zu seh’n, ob sich jemand dreht um zu sehn, wie ich guck'
Shit, ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Und ich laufe die Straßen entlang und dreh' mich zurück
Nur um zu seh’n, ob sich jemand dreht, um zu seh’n, wie ich guck'
Und ich laufe die Straßen entlang und dreh' mich zurück
Nur um zu seh’n, ob sich jemand dreht, um zu seh’n, wie ich guck'
Dieses Gefühl, das ich hab', zerfrisst mein Herz
Sieh mich nich' an, ich bin dein Blick nich' wert
Ich bin unter Druck, deine größte Angst, mach' zu kleine Schritte
Ich sag' irgendwas, doch will schrei’n, verzeih' mir bitte
Ich hass' dieses Bild, das ich male ohne Sinn
Ich trag' all die Schuld in mir, wie ein totes Kind
Sag, was ist die Sonne wert, wenn sie dich verbrennt?
Was ist Licht für ein' Menschen, wenn er es nich' erkennt?
Ich bin so schwach gewesen dir gegenüber
Und jetz' is' es zu spät für «Wir beide reden d’rüber.»
Und ich schwöre nun
Glaub' mir, könnt' ich es rückgängig machen, ich würde es tun
Und versuchen nun Glück zu erschaffen
Ich kann nich' penn', hab' zu viel' Rechnungen offen
Es is wie Gutes zu wollen, aber Schlechtes zu hoffen
Ich steck mit 'm Kopf in der Wand, sieh', wie sie mich schluckt
Schuld auf den Schultern, alter, und ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck

(traducción)

Tengo ganas de sentarme a llorar, rendirme y bien
Renunciar a todos los sueños, salir de la ira
Miedo en mi corazón, estrés en mi cabeza
Ira en mi estómago, establece la línea
Esa última línea, con la cabeza a través de la pared
A la mierda todos, maldita sea, espero que nadie
Odio ese sentimiento cuando casi te vuelves loco
El mundo está sobre mis hombros, la carga me aplasta
Estoy bajo presión (bajo presión)
Estoy bajo presión (bajo presión)
Estoy bajo presión (bajo presión)
Estoy bajo presión (bajo presión)
Mierda, no quería estar aquí donde estoy ahora.
Donde mi vida está jodida y las perspectivas pronto desaparecerán
Puedo sentir mi corazón acelerado, las noches son de insomnio
La comida te vuelve agresivo, el estrés mata el día.
No me reconozco, ¿quién es ese hombre de ahí?
espejo Espejo en la pared;
Dame la respuesta
No puedo avanzar, chocar contra una pared
Presiona guardar y cargar, dame mi vida desde el principio
Estoy bajo presión (bajo presión)
Estoy bajo presión (bajo presión)
Estoy bajo presión (bajo presión)
Estoy bajo presión (bajo presión)
No sé dónde está mi cabeza sin correr millas
Vivo tan libre como puedo, pero el tiempo lo aprieta
Y cada vez es más difícil respirar, puedo sentir el tiempo volar
La depresión me arrastra hacia abajo mientras el resto simplemente pasa
Quemo mi cuerpo, solo veo citas y plazos
Deudas y facturas y me pongo este blanco sucio
Y camino por las calles y vuelvo
Solo para ver si alguien voltea a ver como me veo
Mierda, estoy bajo presión
Estoy bajo presión
Estoy bajo presión
Estoy bajo presión
Y camino por las calles y vuelvo
Solo para ver si alguien voltea a ver como me veo
Y camino por las calles y vuelvo
Solo para ver si alguien voltea a ver como me veo
Este sentimiento que estoy teniendo está carcomiendo mi corazón
No me mires, no valgo tu mirada
Estoy bajo presión, tu mayor miedo, da pasos demasiado pequeños
Digo algo, pero quiero gritar, por favor perdóname.
Odio este cuadro que pinto sin sentido
Llevo toda la culpa dentro de mí como un niño muerto
Dime, ¿de qué vale el sol si te quema?
¿Qué es la luz para una persona si no la reconoce?
He sido tan débil contigo
Y ahora es demasiado tarde para "Ambos hablamos de eso".
y ahora lo juro
Créeme, si pudiera deshacerlo, lo haría
Y ahora trata de crear felicidad.
No puedo dormir, tengo demasiadas facturas sin pagar.
Es como querer el bien pero esperar el mal
Estoy pegado con la cabeza en la pared, mira como me traga
Culpa a tus hombros, amigo, y estoy bajo presión
Estoy bajo presión
Estoy bajo presión
Estoy bajo presión
Estoy bajo presión