Traducción de la letra de la canción Aufgeben - Tua, Vasee

Aufgeben (original)

Man sagt im Leben bleiben nicht viele auf die Verlass ist
Als ob Freundschaft auf dem schmalen Grad zwischen Liebe und Hass ist
Überleg — wie viele Bindungen halten ein Leben lang
Heutzutage — nicht einmal mehr Familien stehn zusamm’n
Doch wenn wir keine Fundamente haben die fest stehn
Kann ein Hauch Wind unser Haus in sekundenschnelle wegweh’n
Und wenn’s uns schlecht geht sehn wir die echten Seelen
Und wer Dreck redet und sich wegdreht und verrät
Aber zum Glück am Ende bleibt doch immer eine Hand voll da
Die alles haben so dass man sich fragt wer nur die Andern warn
Und man wird dankbar daran zurück erinnert
Wo der Unterschied zwischen Kumpels liegt und Brüdern für immer
Leute von denen du Bewegungen verstehn kannst
Und wo alles Gut ist auch wenn du sie ewig nicht gesehn hast
Die alle Masken fallen lassen die du aufziehst
Denen du nicht sagen musst du brauchst sie, denn
Vasee:
Wenn alle Andern aufhörn, fangen wir erst an
Wenn alle Andern zweifeln, haben wir den Mut
Wenn alle Andern loslassen, halten wir zusamm’n
Wenn alle Andern aufgeben, geht es bei uns erst los
Tua:
Man sagt im Leben bleiben nicht viele, die das Vertrauen verdien
Und am schwersten durchschaut man die, die die Blicke nicht auf sich ziehn
Und es ist wahr — besser man hält seine Feinde nah bei sich
Aber das harte ist das man leicht vergisst wer der Satan ist
Und dann, plötzlich fällt die Deckung und du fällst mit ihr
Sie grinsen, treten nach und sagen dabei sie helfen dir
Und du siehst oft das schmerzhafteste ein — wie es ist
Der der dir Treue geschworn hat, hat Scheiße für dich
Aber zum Glück am Ende bleibt doch immer eine Hand voll da
Die alles haben so dass man sich fragt wer nur die Andern warn
Und man wird dankbar daran zurück erinnert
Wo der Unterschied zwischen Kumpels liegt und Brüdern für immer
Leute die Alles mit dir teilen ohne das du fragst und die
Schon am Anfang von Sätzen durchschaut haben was du sagst
Mit denen man streitet und beleidigt ist noch tagelang
Doch eigentlich ist alles was man sagen kann
Vasee:
Wenn alle Andern aufhörn, fangen wir erst an
Wenn alle Andern zweifeln, haben wir den Mut
Wenn alle Andern loslassen, halten wir zusamm’n
Wenn alle Andern aufgeben, geht es bei uns erst los

Aufgeben (traducción)

Dicen que en la vida no hay muchos en los que se pueda confiar
Como si la amistad caminara por la delgada línea entre el amor y el odio
Piense: cuántos bonos duran toda la vida
Hoy en día, ya ni siquiera las familias se mantienen unidas.
Pero si no tenemos cimientos que se mantengan firmes
Un soplo de viento puede volar nuestra casa en cuestión de segundos
Y cuando nos sentimos mal, vemos las almas reales
Y quien habla basura y se aleja y traiciona
Pero afortunadamente al final siempre hay un puñado
Tienen de todo para que uno se pregunte quien avisa a los demas
Y se lo recuerda con gratitud
¿Dónde está la diferencia entre amigos y hermanos para siempre?
Personas cuyos movimientos puedes entender.
Y donde todo es bueno, aunque no la hayas visto en mucho tiempo.
Quien suelta todas las mascaras que te pones
No tienes que decirles que los necesitas, porque
Florero:
Cuando todos los demás se detienen, apenas estamos comenzando
Cuando todos los demás dudan, tenemos el coraje
Cuando todos los demás se sueltan, nos mantenemos unidos
Cuando todos los demás se dan por vencidos, apenas estamos comenzando
Tua:
Se dice que no hay muchos en la vida que merezcan confianza
Y es más difícil ver a través de aquellos que no llaman la atención sobre sí mismos.
Y es verdad, es mejor mantener a tus enemigos cerca.
Pero lo difícil es que es fácil olvidar quién es Satanás.
Y luego, de repente, la cubierta cae y tú caes con ella.
Sonríen, te siguen y dicen que te están ayudando.
Y a menudo ves lo más doloroso, tal como es.
El que te juró lealtad tiene mierda para ti
Pero afortunadamente al final siempre hay un puñado
Tienen de todo para que uno se pregunte quien avisa a los demas
Y se lo recuerda con gratitud
¿Dónde está la diferencia entre amigos y hermanos para siempre?
Gente que comparte todo contigo sin que se lo pidas y la
Ya al ​​principio de las frases he visto a través de lo que dices
Con quien uno discute y es insultado por días
Pero realmente, eso es todo lo que puedes decir
Florero:
Cuando todos los demás se detienen, apenas estamos comenzando
Cuando todos los demás dudan, tenemos el coraje
Cuando todos los demás se sueltan, nos mantenemos unidos
Cuando todos los demás se dan por vencidos, apenas estamos comenzando