Traducción de la letra de la canción Fiya - Tune-Yards

Fiya (original)

When a girl feels so alone
What a tease to throw a bone
Should’ve just stayed at home
When a girl feels so alone
Why’d you think I’d put out your fire?
Why’d you think I’d put out your fire?
Don’t you know I breathe in fire?
Breathe out fire?
What if my own skin makes my skin crawl?
What if my own flesh is suburban sprawl?
What happened between us makes sense if I’m nothing, you’re all if I’m nothing
at all
Why’d you think I’d put out your fire?
Why’d you think I’d put out your fire?
Don’t you know I breathe in fire?
Breathe out fire?
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
They are dying outside
They are dying outside and you lied
I am not beautiful
I am not beautiful
I am in bloom as the world goes underground
And I am not beautiful
And I am not magic yet
But I am in bloom at the end of the world

(traducción)

Cuando una chica se siente tan sola
Que burla tirar un hueso
Debería haberme quedado en casa
Cuando una chica se siente tan sola
¿Por qué pensaste que apagaría tu fuego?
¿Por qué pensaste que apagaría tu fuego?
¿No sabes que respiro fuego?
¿Exhalar fuego?
¿Qué pasa si mi propia piel hace que mi piel se erice?
¿Qué pasa si mi propia carne es la expansión suburbana?
Lo que pasó entre nosotros tiene sentido si yo no soy nada, ustedes son todos si yo no soy nada
en absoluto
¿Por qué pensaste que apagaría tu fuego?
¿Por qué pensaste que apagaría tu fuego?
¿No sabes que respiro fuego?
¿Exhalar fuego?
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
estan muriendo afuera
Están muriendo afuera y mentiste
No soy hermosa
No soy hermosa
Estoy en flor mientras el mundo se vuelve subterráneo
Y no soy hermosa
Y todavía no soy mágico
Pero estoy en flor en el fin del mundo