Traducción de la letra de la canción Hey Life - Tune-Yards

Hey Life (original)

Hey life, I am still here
Hey life, I am still here
Hey life, I am calling your name
But all I hear is an echo
Unless your voice and mine sound the same
But hey life, I love you so much I scream and shout
But I’m one foot in, one foot out
Just kinda like running on a roundabout, you know
Now I don’t wanna run out
But I’m runnin' runnin'
I don’t know where to go
But I can’t seem to go slowly, no
I don’t wanna run out
So I’m runnin' runnin'
Hey hey hey hey life
Why do you keep me around?
I can never seem to focus on the task at hand
Ten times a day, I don’t seem to understand
I’ve spent twelve thousand, nine hundred and forty four days alive
Amazing how a human being can still thrive
But I know my days are numbered
I should enjoy the climb
I like to smell the roses but I’m runnin' runnin
All of the time
I don’t wanna run out
But I’m runnin' runnin'
I don’t know where to go
But I can’t seem to go slowly, no
I don’t wanna run out
So I’m runnin' runnin'
Hey hey hey hey life
Why do you keep me around?
I don’t wanna run out
But I’m runnin' runnin'
I don’t know where to go
But I can’t seem to go slowly, oh
I don’t wanna run out
So I’m runnin' runnin'
Hey hey hey hey life
Why do you keep me around?
I woke up feeling albatrossy
Flossing my teeth
I look fine on the surface
But I’m worried about what’s underneath
I woke up with a heartbeat
Like a panic attack
Yackity yackity yackity yackity yack
I can’t tell my brain to not talk back
But hey life
Won’t you push me around
Like a baby in a carriage
'Till you pull me underground
Like a kid who is lost
Waiting to be found
One two three o’clock
Four o’clock
Walk and walk
And talk and talk
And walk and talk
And then five six seven
Seven seven
Heaven heaven
Take me again
I don’t wanna run out
But I’m runnin' runnin'
I don’t know where to go
But I can’t seem to go slowly, oh
I don’t wanna run out
So I’m runnin' runnin'
Hey hey hey hey life
Why do you keep me around?

(traducción)

Oye vida, todavía estoy aquí
Oye vida, todavía estoy aquí
Oye vida, estoy llamando tu nombre
Pero todo lo que escucho es un eco
A menos que tu voz y la mía suenen igual
Pero oye vida, te amo tanto que grito y grito
Pero tengo un pie adentro, un pie afuera
Es como correr en una rotonda, ya sabes
Ahora no quiero quedarme sin
Pero estoy corriendo corriendo
no se a donde ir
Pero parece que no puedo ir despacio, no
no quiero quedarme sin
Así que estoy corriendo corriendo
Oye oye oye oye vida
¿Por qué me mantienes cerca?
Parece que nunca puedo concentrarme en la tarea en cuestión
Diez veces al día, parece que no entiendo
He pasado doce mil novecientos cuarenta y cuatro días con vida
Increíble cómo un ser humano todavía puede prosperar
Pero sé que mis días están contados
Debería disfrutar de la subida
Me gusta oler las rosas pero estoy corriendo corriendo
Todo el tiempo
no quiero quedarme sin
Pero estoy corriendo corriendo
no se a donde ir
Pero parece que no puedo ir despacio, no
no quiero quedarme sin
Así que estoy corriendo corriendo
Oye oye oye oye vida
¿Por qué me mantienes cerca?
no quiero quedarme sin
Pero estoy corriendo corriendo
no se a donde ir
Pero parece que no puedo ir despacio, oh
no quiero quedarme sin
Así que estoy corriendo corriendo
Oye oye oye oye vida
¿Por qué me mantienes cerca?
Me desperté sintiéndome albatros
Usar hilo dental
Me veo bien en la superficie
Pero estoy preocupado por lo que hay debajo
Me desperté con un latido del corazón
Como un ataque de pánico
Yackity yackity yackity yackity yack
No puedo decirle a mi cerebro que no responda
Pero oye vida
¿No me empujarás?
Como un bebé en un carruaje
Hasta que me lleves bajo tierra
Como un niño que está perdido
Esperando a ser encontrado
uno dos tres en punto
Cuatro en punto
caminar y caminar
y hablar y hablar
y caminar y hablar
Y luego cinco seis siete
siete siete
cielo cielo
Llévame de nuevo
no quiero quedarme sin
Pero estoy corriendo corriendo
no se a donde ir
Pero parece que no puedo ir despacio, oh
no quiero quedarme sin
Así que estoy corriendo corriendo
Oye oye oye oye vida
¿Por qué me mantienes cerca?