Traducción de la letra de la canción Left Behind - Tune-Yards

Left Behind (original)

This place has really changed its ways
Luckily there’s only really rich folk living here
Remember what you used to do to me?
Remember the way it used to be?
Cruisin' in the block
Burnin' like it was all meant to be
Burnin' all the rubber in the fucking land of the free
Nikki Nikki Nack
She told me «never bend back»
That Nikki Nikki Nack
Turn her around and spit on her back
We said we wouldn’t let 'em take our soil
We said we wouldn’t let 'em take our soil
These days don’t it just make your blood boil
We said we’d never let 'em take our soil
Been
Left behind
Been, been been
My my
On my mind
This place has really changed its ways
And it’s been ruined by the boats of rich folks coming here
Remember what he used to do to me?
Remember the way it used to be?
Micky D milkshake and a cigarette
Every Sunday a little bit of lightning
Good ol' Michael Mack
He said we’d better fight back
Checkered suit and tie to match
Then turned around and shot him in his back
We said we wouldn’t let 'em take our soil
We said we wouldn’t let 'em take our soil
With a swipe and a poke the land that we toiled
We said we’d wouldn’t let 'em take our soil
Been
Left behind
Been, been been
My my
On my mind
Been
Left behind
Been, been been
Holiday, holiday
Let’s go crazy
Now I’ll never know
What’s going on
Been
Left behind
Been, been been
Holiday, holiday
Let’s go crazy
Let’s go cra-

(traducción)

Este lugar realmente ha cambiado sus formas.
Afortunadamente, aquí solo viven personas realmente ricas.
¿Recuerdas lo que solías hacerme?
¿Recuerdas cómo solía ser?
Crucero en el bloque
Ardiendo como si todo estuviera destinado a ser
Quemando todo el caucho en la maldita tierra de los libres
nikki nikki nack
Ella me dijo «nunca te doblegues hacia atrás»
Esa Nikki Nikki Nack
Dale la vuelta y escupe en su espalda
Dijimos que no les dejaríamos tomar nuestro suelo
Dijimos que no les dejaríamos tomar nuestro suelo
Estos días no te hacen hervir la sangre
Dijimos que nunca les dejaríamos tomar nuestro suelo
Estado
Dejado atrás
estado, estado
Mi mi
En mi mente
Este lugar realmente ha cambiado sus formas.
Y ha sido arruinado por los botes de gente rica que vienen aquí
¿Recuerdas lo que solía hacerme?
¿Recuerdas cómo solía ser?
Batido de Micky D y un cigarrillo
Todos los domingos un poco de relámpago
Buen viejo Michael Mack
Dijo que será mejor que luchemos
Traje a cuadros y corbata a juego
Luego se dio la vuelta y le disparó en la espalda.
Dijimos que no les dejaríamos tomar nuestro suelo
Dijimos que no les dejaríamos tomar nuestro suelo
Con un golpe y un golpe la tierra que trabajamos
Dijimos que no les dejaríamos tomar nuestro suelo
Estado
Dejado atrás
estado, estado
Mi mi
En mi mente
Estado
Dejado atrás
estado, estado
vacaciones, vacaciones
Hagamos locuras
Ahora nunca lo sabré
Qué está sucediendo
Estado
Dejado atrás
estado, estado
vacaciones, vacaciones
Hagamos locuras
Vamos a la mierda