Traducción de la letra de la canción Lions - Tune-Yards

Lions (original)

When can you come over, and then when you gotta leave?
Cause it won’t take me forever to be hiding up your sleeve
Please oh can’t you please just stay on over for the night?
And please oh won’t you please just plug my ears and hold me tight?
When I scream it’s like I’m in the middle of the fight
Bring me daylight
When will my heart swim in the blood-bath with other hearts that splash just
like mine?
When you tell the lions that you love them so
You love them so, you love them so
When you tell the lions that you love them
Say you love them, oh
When you tell the lions that you love them so
You love them so, you love them so
When you tell the lions that you love them
So you love them, oh
All I had to eat today were three Doritos
I’m so angry at your goody-two-shoes, punch you in the nose
We can pretend it’s Christmas while we’re locked here in this box
While my brother and all his friends whip out their tiny teenage cocks
If I scream they’ll hear us so let’s count along with clocks, tocks, tocks,
tocks, tocks
When will my heart swim in the blood-bath with other hearts that pulse just
like mine?
When you tell the lions that you love them so
You love them so, you love them so
When you tell the lions that you love them
Say you love them, oh
When you tell the lions that you love them so
You love them so, you love them so
When you tell the lions that you love them so
You love them so
When you tell the lions that you love them so
You love them so, you love them so
When you tell the lions that you love them
So you love them, oh
When you tell the lions that you love them so
You love them so, you love them so
When you tell the lions that you love them
So you love them so

(traducción)

¿Cuándo puedes venir y luego cuándo tienes que irte?
Porque no me llevará una eternidad esconderme bajo tu manga
Por favor, oh, ¿no puedes quedarte a pasar la noche?
Y por favor, oh, ¿podrías taparme los oídos y abrázame fuerte?
Cuando grito es como si estuviera en medio de la pelea
Tráeme la luz del día
¿Cuándo nadará mi corazón en el baño de sangre con otros corazones que salpican justo
¿como el mío?
Cuando le dices a los leones que los amas tanto
Los amas tanto, los amas tanto
Cuando le dices a los leones que los amas
Di que los amas, oh
Cuando le dices a los leones que los amas tanto
Los amas tanto, los amas tanto
Cuando le dices a los leones que los amas
Así que los amas, oh
Todo lo que tuve que comer hoy fueron tres Doritos
Estoy tan enojado con tus buenos dos zapatos, te golpeé en la nariz
Podemos fingir que es Navidad mientras estamos encerrados aquí en esta caja
Mientras mi hermano y todos sus amigos sacan sus diminutas pollas adolescentes
Si grito, nos escucharán, así que contemos con relojes, tac, tac,
tac, tac
¿Cuándo nadará mi corazón en el baño de sangre con otros corazones que laten justo
¿como el mío?
Cuando le dices a los leones que los amas tanto
Los amas tanto, los amas tanto
Cuando le dices a los leones que los amas
Di que los amas, oh
Cuando le dices a los leones que los amas tanto
Los amas tanto, los amas tanto
Cuando le dices a los leones que los amas tanto
Los amas tanto
Cuando le dices a los leones que los amas tanto
Los amas tanto, los amas tanto
Cuando le dices a los leones que los amas
Así que los amas, oh
Cuando le dices a los leones que los amas tanto
Los amas tanto, los amas tanto
Cuando le dices a los leones que los amas
Así que los amas tanto