Traducción de la letra de la canción Little Tiger - Tune-Yards

Little Tiger (original)

Don’t depend on me kiddo
Bread made of blood comes from a blood red dough
The inoffensive are the ones you can hear
Playing on the radio
Don’t ask me how I’ll make ends meet
I don’t know
All you own you owe to someone you don’t know
All you own you owe to someone you don’t know
Eeny meeny tiny miny catch a little tiger by the toe
All you own you owe to someone you don’t know
If every object has its root in a lie
Always check the mirror to make sure you exist
Every time you pass by
The inoffensive are the ones you can hear
Playing on the radio
Calling all out there: Mercy, mercy mercy
All you own you owe to someone you don’t know
All you own you owe to someone you don’t know
Shucking in the shadows little tricky dick
Shush him or he’ll grow
My mother told me never to let him go
Finally you knew
Finally you knew
What you had to do
And you did it right there and then
Don’t depend on me kiddo
Don’t hang my picture on your rear-view mirror
When you’re you’re trying to go
The inoffensive are the ones you can hear
Playing on the radio
We’ll come at them like a storm
Leaving them with a ratty ear-o
All you own you owe to someone you don’t know
All you own you owe to someone you don’t know
Eeny meeny tiny miny catch a little tiger by the toe
If you ever hear him holler you will have to let him go

(traducción)

No dependas de mi chico
El pan hecho de sangre proviene de una masa roja como la sangre
Los inofensivos son los que puedes oír
Tocando en la radio
No me preguntes cómo voy a llegar a fin de mes
No sé
Todo lo que tienes se lo debes a alguien que no conoces
Todo lo que tienes se lo debes a alguien que no conoces
Eeny meeny tiny miny atrapar un pequeño tigre por el dedo del pie
Todo lo que tienes se lo debes a alguien que no conoces
Si todo objeto tiene su raíz en una mentira
Siempre revisa el espejo para asegurarte de que existes
Cada vez que pasas
Los inofensivos son los que puedes oír
Tocando en la radio
Llamando a todos: Misericordia, misericordia, misericordia
Todo lo que tienes se lo debes a alguien que no conoces
Todo lo que tienes se lo debes a alguien que no conoces
Deshuesando en las sombras una pequeña y engañosa polla
Cállate o crecerá
Mi madre me dijo que nunca lo dejara ir
Finalmente supiste
Finalmente supiste
lo que tuviste que hacer
Y lo hiciste allí mismo y en ese momento
No dependas de mi chico
No cuelgues mi foto en tu espejo retrovisor
Cuando estás tratando de ir
Los inofensivos son los que puedes oír
Tocando en la radio
Iremos hacia ellos como una tormenta
Dejándolos con una oreja andrajosa
Todo lo que tienes se lo debes a alguien que no conoces
Todo lo que tienes se lo debes a alguien que no conoces
Eeny meeny tiny miny atrapar un pequeño tigre por el dedo del pie
Si alguna vez lo escuchas gritar, tendrás que dejarlo ir.