Traducción de la letra de la canción News - Tune-Yards

News (original)

I’ve got news for you honey
I’ve got news for you baby
I’m not going to stick around here anymore
If you treat me badly (x2)
I’ve got news for you honey
I’ve got news for you now
I’ve got news for you honey
I get pregnant with birds who sing better than you
I’ve got news for you honey
I get pregnant with birds who sing prettier than you
I can get real pregnant with birds
That sing really prettier than you
I can get real pregnant from men & birds
Who sing much prettier than you
I’ve got news for you honey
I’ve got news for you now
I’ve got news (x2)
I’ve got news for you baby
I don’t need no booze to get it up in the morning
I’ve got news for you honey
I don’t need any booze to get it up in the morning
I don’t need no booze I don’t need anything
To get it up early in the morning
I don’t need no booze I don’t need anything
To get it up in the morning
I’ve got news for you honey
I’ve got news for you now (x3)
I’ve got news

News (traducción)

Tengo noticias para ti cariño
Tengo noticias para ti bebé
ya no me voy a quedar por aqui
Si me tratas mal (x2)
Tengo noticias para ti cariño
Tengo noticias para ti ahora
Tengo noticias para ti cariño
me quedo embarazada de pajaros que cantan mejor que tu
Tengo noticias para ti cariño
Me quedo embarazada de pájaros que cantan más bonitos que tú
Puedo quedar realmente embarazada con pájaros
que canta realmente mas bonita que tu
Puedo quedar realmente embarazada de hombres y pájaros
Quien canta mucho mas linda que tu
Tengo noticias para ti cariño
Tengo noticias para ti ahora
tengo noticias (x2)
Tengo noticias para ti bebé
No necesito alcohol para levantarme por la mañana
Tengo noticias para ti cariño
No necesito alcohol para levantarme por la mañana
no necesito alcohol no necesito nada
Para levantarlo temprano en la mañana
no necesito alcohol no necesito nada
Para levantarlo por la mañana
Tengo noticias para ti cariño
Tengo noticias para ti ahora (x3)
tengo noticias