Traducción de la letra de la canción Now as Then - Tune-Yards

Now as Then (original)

I am exceptional
I am an exception
I am the exception
That’s for me, that’s also for me
I am a contradiction
I’m fascinating
Not enough, too much
Tell me I’m special
They might look like me but they don’t know
Man, I wanna take you home
Oh, the relaxation I feel here
Oh, the relaxation I feel most everywhere
Except the places I don’t go
Except the places I don’t go
Oh, don’t trust me
That I won’t take all the money and run
Don’t trust me
That I won’t take all the money and run
Oh, I’m just a shell of myself
I might just take all the money and run
I don’t wanna be a woman if it’s permission
Like it’s permission
Now as then
I know then as now, oh
Now as then
I know then as now, oh
I know I’m not to be trusted
She had this thing with her shoulders
Couldn’t sleep on either side
Face-up to the ceiling, nowhere to hide
Oh, she has this thing with her shoulders
Can’t sleep on either side
Face-up to the ceiling, nowhere to hide
Oh, she is speaking to me, speaking right to me
They’re all speaking right to me, speaking my language
It’s all in my language, a universal language, and I am loved, I am loved
I am loved in every single tongue
Oh, don’t trust me
That I won’t take all the money and run
Don’t trust me
That I won’t take all the money and run
Now I’m a blank, I’m drawing a blank
I might just take all the money and run
I don’t wanna be a woman
If it means not being human
Now as then
(Now, now, now, now)
I know then as now, oh
(Now, now, oh what if I don’t feel it)
Now as then
(Now, now, now, now)
I know then as now, oh
(Now, now, oh what if I don’t feel it, feel it)
Now as then
(Now, now, now, now)
I know then as now, oh
(Now, now, oh what if I don’t feel it, feel it, feel it, feel it)
Now as then, oh
(Now, now, now, now)
(Now, now, oh what if I don’t feel it)
I know I’m not to be trusted
Now, now, now, now, oh
Now, now, oh what if I don’t feel it
Now, now, now, now
Now as then
Then as now

(traducción)

soy excepcional
yo soy una excepcion
yo soy la excepcion
Eso es para mí, eso también es para mí
soy una contradiccion
soy fascinante
No lo suficiente, demasiado
Dime que soy especial
Puede que se parezcan a mí, pero no saben
Hombre, quiero llevarte a casa
Oh, la relajación que siento aquí
Oh, la relajación que siento más en todas partes
Excepto los lugares a los que no voy
Excepto los lugares a los que no voy
Oh, no confíes en mí
Que no tomaré todo el dinero y correré
no confíes en mi
Que no tomaré todo el dinero y correré
Oh, solo soy un caparazón de mí mismo
Podría tomar todo el dinero y correr
No quiero ser mujer si es permiso
como si fuera permiso
Ahora como entonces
Sé entonces como ahora, oh
Ahora como entonces
Sé entonces como ahora, oh
Sé que no soy de fiar
Ella tenía esta cosa con sus hombros
No podía dormir de ningún lado
Boca arriba hacia el techo, sin ningún lugar donde esconderse
Oh, ella tiene esta cosa con sus hombros
No puedo dormir de ningún lado
Boca arriba hacia el techo, sin ningún lugar donde esconderse
Oh, ella me está hablando, hablándome directamente
Todos me hablan bien, hablan mi idioma
Todo está en mi idioma, un idioma universal, y soy amado, soy amado
Soy amado en todas las lenguas
Oh, no confíes en mí
Que no tomaré todo el dinero y correré
no confíes en mi
Que no tomaré todo el dinero y correré
Ahora estoy en blanco, estoy dibujando en blanco
Podría tomar todo el dinero y correr
no quiero ser mujer
Si significa no ser humano
Ahora como entonces
(Ahora, ahora, ahora, ahora)
Sé entonces como ahora, oh
(Ya, ya, ay que si no lo siento)
Ahora como entonces
(Ahora, ahora, ahora, ahora)
Sé entonces como ahora, oh
(Ahora, ahora, oh, qué pasa si no lo siento, lo siento)
Ahora como entonces
(Ahora, ahora, ahora, ahora)
Sé entonces como ahora, oh
(Ahora, ahora, oh, qué pasa si no lo siento, lo siento, lo siento, lo siento)
Ahora como entonces, oh
(Ahora, ahora, ahora, ahora)
(Ya, ya, ay que si no lo siento)
Sé que no soy de fiar
Ahora, ahora, ahora, ahora, oh
Ahora, ahora, oh, qué pasa si no lo siento
Ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora como entonces
Entonces como ahora