Traducción de la letra de la canción Private Life - Tune-Yards

Private Life (original)

I don’t wanna, I don’t wanna
Hear my voice, hear my voice
I don’t wanna, I don’t wanna
Hear my voice, hear my voice
You would never guess what was living inside
Of people like me and you
Oh, will you erase what you embrace?
Oh, what will the good girls do
Sing it
I don’t wanna, I don’t wanna
Hear my voice, hear my voice
I don’t wanna, I don’t wanna
Hear my voice, hear my voice
You would never guess what was living inside
Of people like me and you
Oh, will you erase what you embrace?
Oh, what will the good girls do?
Sing it
I can feel you creep into my private life
I can feel you creep into my private life
I can feel you creep into my private life
I just wanna, I just wanna
Hear your voice, hear your voice
I just wanna, I just wanna
Hear your voice, hear your voice
I would never guess it was living inside
A hero like you-hoo-hoo
Oh, if music kills, if music kills
Then what will the good folks do?
Sing it
I just wanna, I just wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear your voice, hear your voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
I just wanna, I just wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear your voice, hear your voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
I would never guess it was living inside
A hero like you-hoo-hoo
(Reveal yourself)
Oh, if music kills, if music kills
Then what will the good folks do?
(Reveal yourself)
Sing it
I can feel you creep into my private life
(Let me go to that place, let me sit in that place, let me listen to that place)
I can feel you creep into my private life
(Let me listen to that place, feel the joy of that place, let me go to that
place, let me sit in that place, lock in my soul to that place, feel the joy of
that place, I will not abandon what my body knows!)
Reveal yourself, reveal yourself
Reveal yourself, reveal yourself
Reveal yourself, reveal yourself
Reveal yourself, reveal yourself
I don’t wanna, I don’t wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear my voice, hear my voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
I just wanna, I just wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear your voice, hear your voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
You would never guess what was living inside
Of people like me and you
(Reveal yourself)
Oh, will you erase what you embrace?
Oh, what will the good girls do?
(Reveal yourself)
Sing it

(traducción)

No quiero, no quiero
Escucha mi voz, escucha mi voz
No quiero, no quiero
Escucha mi voz, escucha mi voz
Nunca adivinarías lo que estaba viviendo dentro
De gente como tú y yo
Oh, ¿borrarás lo que abrazas?
Oh, ¿qué harán las chicas buenas?
Cantarlo
No quiero, no quiero
Escucha mi voz, escucha mi voz
No quiero, no quiero
Escucha mi voz, escucha mi voz
Nunca adivinarías lo que estaba viviendo dentro
De gente como tú y yo
Oh, ¿borrarás lo que abrazas?
Oh, ¿qué harán las chicas buenas?
Cantarlo
Puedo sentir que te deslizas en mi vida privada
Puedo sentir que te deslizas en mi vida privada
Puedo sentir que te deslizas en mi vida privada
solo quiero, solo quiero
Escucha tu voz, escucha tu voz
solo quiero, solo quiero
Escucha tu voz, escucha tu voz
Nunca adivinaría que estaba viviendo dentro
Un héroe como tú-hoo-hoo
Ay, si la música mata, si la música mata
Entonces, ¿qué harán los buenos?
Cantarlo
solo quiero, solo quiero
(Revélate, revélate)
Escucha tu voz, escucha tu voz
(Revélate, revélate)
solo quiero, solo quiero
(Revélate, revélate)
Escucha tu voz, escucha tu voz
(Revélate, revélate)
Nunca adivinaría que estaba viviendo dentro
Un héroe como tú-hoo-hoo
(Muestrate)
Ay, si la música mata, si la música mata
Entonces, ¿qué harán los buenos?
(Muestrate)
Cantarlo
Puedo sentir que te deslizas en mi vida privada
(Déjame ir a ese lugar, déjame sentarme en ese lugar, déjame escuchar ese lugar)
Puedo sentir que te deslizas en mi vida privada
(Déjame escuchar ese lugar, sentir la alegría de ese lugar, déjame ir a ese
déjame sentarme en ese lugar, encerrar mi alma en ese lugar, sentir la alegría de
ese lugar, ¡no abandonaré lo que mi cuerpo sabe!)
Revelate, revelate
Revelate, revelate
Revelate, revelate
Revelate, revelate
No quiero, no quiero
(Revélate, revélate)
Escucha mi voz, escucha mi voz
(Revélate, revélate)
solo quiero, solo quiero
(Revélate, revélate)
Escucha tu voz, escucha tu voz
(Revélate, revélate)
Nunca adivinarías lo que estaba viviendo dentro
De gente como tú y yo
(Muestrate)
Oh, ¿borrarás lo que abrazas?
Oh, ¿qué harán las chicas buenas?
(Muestrate)
Cantarlo