Traducción de la letra de la canción Wooly Wolly Gong - Tune-Yards

Wooly Wolly Gong (original)

Go to sleep, my baby
Keep those night thoughts away from your head
Let the clock give a tick, the dog give a lick
Your heart beats soundly on your dreamboat bed
Go to sleep, my baby
There is nothing the morning can’t undo
I will watch and weep at your peacely sleep
And make sure the beddy-bugs don’t get you
'Cause they’ll try to arm you
That’s what they do
How do you keep a bleeding heart wide open?
How do you stand directly where you’re standing?
Keep your bleeding heart wide open
When you fall what happens when you’re landing?
Go to sleep my baby
The world revolves around your tiny little skull
It will whirr and moan as you hum the drone
That a hurdy-gurdy plays to lift you out of the lull
Go to sleep my baby
Sleep deep now before the wooly wolly gong
For your sleep is guard 'gainst the cold and hard
A soft shroud of safety in a world gone wrong
'Cause they’ll try to arm you
That’s what they do
How do you keep a bleeding heart wide open?
How do you stand directly where you’re standing?
Keep your bleeding heart wide open
When you fall what happens when you’re landing?

Wooly Wolly Gong (traducción)

Vete a dormir, mi bebe
Mantén esos pensamientos nocturnos lejos de tu cabeza
Deja que el reloj dé un tictac, que el perro dé un lametón
Tu corazón late con fuerza en la cama de tu barco de ensueño
Vete a dormir, mi bebe
No hay nada que la mañana no pueda deshacer
Miraré y lloraré en tu sueño apacible
Y asegúrate de que las chinches no te atrapen
Porque intentarán armarte
eso es lo que hacen
¿Cómo mantienes abierto un corazón sangrante?
¿Cómo te paras directamente donde estás parado?
Mantén tu corazón sangrante bien abierto
Cuando caes, ¿qué sucede cuando estás aterrizando?
Vete a dormir mi bebe
El mundo gira alrededor de tu pequeña calavera
Girará y gemirá mientras tarareas el dron.
Que toca un organillo para sacarte de la calma
Vete a dormir mi bebe
Duerme profundamente ahora antes del gong lanudo wolly
Porque tu sueño es guardia contra el frío y el duro
Un suave manto de seguridad en un mundo que salió mal
Porque intentarán armarte
eso es lo que hacen
¿Cómo mantienes abierto un corazón sangrante?
¿Cómo te paras directamente donde estás parado?
Mantén tu corazón sangrante bien abierto
Cuando caes, ¿qué sucede cuando estás aterrizando?