Traducción de la letra de la canción Youth - Tune-Yards

Youth (original)

Don’t let them tell you that your shit isn’t brown
Listen to them long enough and you’ll begin to drown
And all the plastic-eyed 30-somethings trip to the mall
Disposing of their incomes buying chunks of the wall
You got to ask yourself the question is my shit not red
Am I dying on the inside taking shots to the head?
They’re going to get you, they’ll get you.
Its' already done
Chalk it up to all the time you wasted having fun
Youth
The youth knows the truth
They’re chomping at the bit until they wag a loose tooth
Youth
The youth is not a lie
If you never caught a rabbit then you ain’t no friend of mine
She asked her mamma, «Can I go run around?»
Her mamma said, «Sit right there and honey don’t make a sound»
You’ve got to push that, and bake it, mock it with a t *
And put it in the oven for baby and me
You’ve got to ask yourself the question am I shit out of luck
Am I a have or a have not and baby who gives a fuck?
You’ve got to deep* that on now from the pain you feel inside
A hundred million dollars when your soul up and dies
Youth
The youth knows the truth
But you bloody up their faces screaming words of untruth
The youth
The youth is not a line
If you never caught a rabbit then you ain’t no friend of mine
Somewhere a bird is throwing caution to the wind
Flying to the sun which melts both feathers and skin
I’ve got my kidneys, my weak heart, the wheeze in my lungs
All the earthlings could play kickball with my liver and my gums
You’ve got to ask yourself the question and repeat it everyday
Say what’s happenin over there to me on the hill…**
Tear it up for the sister
Rip it up for the child
The youth
The youth knows the truth
But you put us all in prison though you got no proof
The youth
The youth is not a crime
If you never caught a rabbit then you ain’t no friend of mine

(traducción)

No dejes que te digan que tu mierda no es marrón
Escúchalos el tiempo suficiente y comenzarás a ahogarte
Y todo el viaje de los treinta y tantos con ojos de plástico al centro comercial
Disponiendo de sus ingresos comprando trozos del muro
Tienes que hacerte la pregunta es mi mierda no roja
¿Me estoy muriendo por dentro recibiendo tiros en la cabeza?
Te van a atrapar, te van a atrapar.
Ya está hecho
Añádelo a todo el tiempo que perdiste divirtiéndote
Juventud
La juventud sabe la verdad.
Están masticando hasta que mueven un diente flojo
Juventud
La juventud no es mentira
Si nunca atrapaste un conejo, entonces no eres amigo mío
Le preguntó a su mamá: «¿Puedo ir a correr?»
Su mamá dijo: «Siéntate ahí y cariño, no hagas ruido»
Tienes que empujar eso, y hornearlo, burlarte con una t *
Y ponlo en el horno para bebe y para mi
Tienes que hacerte la pregunta si no tengo suerte
¿Soy un que tengo o no tengo y un bebé a quien le importa un carajo?
Tienes que profundizar* eso ahora por el dolor que sientes por dentro
Cien millones de dólares cuando tu alma sube y muere
Juventud
La juventud sabe la verdad.
Pero ensangrentaron sus rostros gritando palabras de mentira
La juventud
La juventud no es una línea
Si nunca atrapaste un conejo, entonces no eres amigo mío
En algún lugar, un pájaro arroja precaución al viento
Volando hacia el sol que derrite plumas y piel
Tengo mis riñones, mi corazón débil, el silbido en mis pulmones
Todos los terrícolas podrían jugar kickball con mi hígado y mis encías
Tienes que hacerte la pregunta y repetirla todos los días
Di lo que me está pasando allí en la colina... **
Rompelo por la hermana
Rómpelo para el niño
La juventud
La juventud sabe la verdad.
Pero nos pusiste a todos en prisión aunque no tienes pruebas
La juventud
La juventud no es un crimen
Si nunca atrapaste un conejo, entonces no eres amigo mío