
Fecha de emisión: 31.12.1997
Idioma de la canción: idioma ruso
Домик на окраине(original) |
На речке качаются ялики, |
А к речке спускается сад; |
Там падают в августе яблоки, |
О крышу ночами стучат. |
Там, полон великого таинства, |
Хранит сладких снов забытьё |
Тот домик на самой окраине, |
Где детство промчалось моё. |
Домик на окраине, |
Скоро он будет снесён. |
Только лишь в памяти, в памяти |
Вечно останется он. |
Как от печки-каменки, |
Снова согреюсь теплом, |
Домик на окраине |
Жить будет в сердце моём. |
Ни пяди родного не отдано |
Забвенью и жизни пустой. |
Вот так — не чужбина, а родина |
Нас греет своей добротой. |
В разлуке всё видится старенький, |
Мне ставший когда-то судьбой, |
Тот домик на самой окраине |
С дымком над кирпичной трубой. |
(traducción) |
Los esquifes se mecen en el río, |
Y el jardín desciende hasta el río; |
Las manzanas caen allí en agosto, |
Tocan el techo por la noche. |
Allí, lleno de gran misterio, |
Mantiene dulces sueños en el olvido |
Esa casa en las mismas afueras, |
¿Adónde fue mi infancia? |
casa en las afueras, |
Próximamente será demolido. |
Solo en la memoria, en la memoria |
Él permanecerá para siempre. |
Como de una estufa-calentador, |
calentar de nuevo |
Casa en las afueras |
Vivirá en mi corazón. |
No se dio ni un centímetro del nativo |
El olvido y la vida vacía. |
Entonces, no una tierra extranjera, sino una patria. |
Nos sentimos reconfortados por su bondad. |
En la separación, todo parece viejo, |
quien una vez se convirtió en mi destino, |
Esa casa en las afueras |
Con humo sobre una chimenea de ladrillo. |
Nombre | Año |
---|---|
Спи, моя радость, усни | 2013 |
Кабы не было зимы | 2013 |
Я не могу иначе | 2013 |
Стою на полустаночке | 2006 |
Поговори со мною, мама | 2006 |
Носики-Курносики | 2013 |
Песенка без конца ft. Эдуард Савельевич Колмановский | 2006 |
Я - деревенская | 1995 |
Сказки Гуляют По Свету | 2013 |
Где ты раньше был? ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эдуард Савельевич Колмановский | 2006 |
Деревянные лошадки | 2013 |
Мы на лодочке катались | 2014 |
Добрая примета ft. Валентина Толкунова | 1975 |
Уходя, ничего не берите из прошлого | 2005 |
Снегопад ft. Эстрадный оркестр Армянского радио | 2006 |
Вечер школьных друзей | 2014 |
А любовь-то лебедем ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения | 2006 |
Это я была ft. Валентина Толкунова | 2014 |
Песня о женщинах | 1995 |
Пушинка белая ft. Арно Бабаджанян | 2001 |