Traducción de la letra de la canción Ничего не кончается - Валентина Толкунова

Ничего не кончается (original)

Показалось мгновение отгорела, прошла,
А судьбою наверное наша встреча была
То-ли былью то-ль сказкою
Рассказать не берусь,
А в глазах твоих ласковых светится грусть
Так уж вышло- прощаемся, так уж вышло -прощаемся, так уж вышло-прощаемся
Мы сегодня с тобой,
А деревья качаются, а деревья качаются, а деревья качаются
В вышине голубой
Будем тропками разными мы бродить-так пришлось
Будем праздники праздновать и грустить будем врозь
Пусть деревья качаются над моей головой
Стану ждать я нечаянно встречи с тобой
Ничего не кончается, ничего не кончается, ничего не кончается
С расставаньем во мне,
А деревья качаются, а деревья качаются, а деревья качаются
В голубой вышине

(traducción)

Pareció un momento quemado, pasó,
Y nuestro encuentro fue probablemente el destino
O una historia real o un cuento de hadas
no voy a decir
Y la tristeza brilla en tus ojos cariñosos
Simplemente sucedió - decimos adiós, simplemente sucedió - decimos adiós, simplemente sucedió - decimos adiós
estamos contigo hoy
Y los árboles se balancean, y los árboles se balancean, y los árboles se balancean
arriba es azul
Vagaremos por diferentes caminos, así que tuvimos que
Celebraremos las fiestas y estaremos tristes separados
Deja que los árboles se balanceen sobre mi cabeza
Esperaré un encuentro inesperado contigo.
Nada termina, nada termina, nada termina
con la separación en mí,
Y los árboles se balancean, y los árboles se balancean, y los árboles se balancean
en el cielo azul