Letras de Where We Are Now - Vanna

Where We Are Now (original)

I just can’t get the ending right
I’m so desperate tonight
It seems only right to let the shadows lead the way
If I could only just decide
To let go of my insides
I know that I’ll never have to feel this way again
And I’m caught in between
My waking life and dreams
Death’s just as lonely as before
I still remember you when
This is all too familiar now
I know I’ve seen this place before.
But I just don’t recall
I don’t feel like I’m awake.
But I’m not dreaming
What was it that I came here for?
They held us down
But now we’re breaking loose
We swore that we’d let nothing stand in our way
And when I’m gone
I will come back to haunt you
I’ll still watch over you my love
When you’re on your way to me
Don’t forget the taste of me
And don’t forget the feel of me
With my arms around you
Those memories will never fade
Like all the promises we made
This is all too familiar now
I know I’ve seen this place before.
But I just don’t recall
I don’t feel like I’m awake.
But I’m not dreaming
What was it that I came here for?
From below.
The sun will rise
And give us time to clear our heads
The end is breathing down my neck
Though hope is all that we have left
The pain in understanding.
Why we can’t take it all back
It’s time to finally let go.
Of everything we’ve known
This is all too familiar now
I know I’ve seen this place before.
But I just don’t recall
I don’t feel like I’m awake.
But I’m not dreaming
What was it that I came here for?
I swear I’ll find you before I drift away
This is all too familiar now
I know I’ve seen this place before.
But I just don’t recall
I don’t feel like I’m awake.
But I’m not dreaming
I don’t know where I’ll be drifting.
When I finally let go

(traducción)

Simplemente no puedo conseguir el final correcto
Estoy tan desesperada esta noche
Parece correcto dejar que las sombras guíen el camino
Si solo pudiera decidir
Para dejar ir mis entrañas
Sé que nunca más tendré que sentirme así
Y estoy atrapado en el medio
Mi vida despierta y sueños
La muerte es tan sola como antes
Todavía te recuerdo cuando
Esto es demasiado familiar ahora
Sé que he visto este lugar antes.
Pero simplemente no recuerdo
No siento que esté despierto.
pero no estoy soñando
¿Para qué vine aquí?
Nos sujetaron
Pero ahora nos estamos soltando
Juramos que no dejaríamos que nada se interpusiera en nuestro camino
Y cuando me haya ido
Volveré para perseguirte
Todavía te cuidaré mi amor
Cuando estás en tu camino hacia mí
No olvides el sabor de mi
Y no olvides la sensación de mí
Con mis brazos a tu alrededor
Esos recuerdos nunca se desvanecerán
Como todas las promesas que hicimos
Esto es demasiado familiar ahora
Sé que he visto este lugar antes.
Pero simplemente no recuerdo
No siento que esté despierto.
pero no estoy soñando
¿Para qué vine aquí?
Desde abajo.
El sol subira
Y danos tiempo para despejarnos la cabeza
El final está respirando en mi cuello
Aunque la esperanza es todo lo que nos queda
El dolor en la comprensión.
Por qué no podemos retractarnos de todo
Es hora de finalmente dejar ir.
De todo lo que hemos conocido
Esto es demasiado familiar ahora
Sé que he visto este lugar antes.
Pero simplemente no recuerdo
No siento que esté despierto.
pero no estoy soñando
¿Para qué vine aquí?
Te juro que te encontraré antes de que me aleje
Esto es demasiado familiar ahora
Sé que he visto este lugar antes.
Pero simplemente no recuerdo
No siento que esté despierto.
pero no estoy soñando
No sé a dónde estaré a la deriva.
Cuando finalmente lo deje ir