Traducción de la letra de la canción Хочешь - делай! - Ю.Г., Vintage Onyme

Хочешь - делай! (original)

Бывают такие моменты в жизни, когда всё кисло:
Патронов больше нет, знамя без ветра повисло,
Кореш продинамил встречу, бабки кончились,
Здоровье ни к чёрту, старые раны кровоточат.
Дай сдачу неудачам, смейся, пока все плачут.
Всё зависит только от тебя, и не иначе.
Если не здесь — то где?
Если не ты — то кто?
Если не сейчас — когда?
Если не так — то что?
Хочешь, хочешь… Точно знаешь, чего хочешь?
Или так, по ночам мечтаешь, в облаках витаешь?
Нет удачи тем, кто не стремится к ней,
Кто не хочет стать больше, выше и сильней.
Дней не хватит, если половину провести в кровати,
Если всё на самотёк пустить: так покатит.
Но потом не кусай локти, что мало сделал.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что все номер два, а ты номер первый.
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что ты самый-самый, а не самый серый.
Куда ни кинь — каждый норовит рассказать о том,
Как ему тяжело, как жизнь бьёт ключом.
Всё по голове, обстоятельства — всё не те.
Как же плохо жить при такой-сякой судьбе.
Понастроят себе рамок, и давай кричать:
«Нас тут ограничивают, кто-то, не дают дышать!
Все мешают, не помогают, не хотят понять,
Руки не протягивают!" — ну, и следовало ожидать!
Хочешь, хочешь… Думаешь, оно само будет?
Принесут на золотом блюде, с синею каймой,
Разжуют и в рот положат: «Кушай, дорогой!
Не обляпайся, родимый!"Ну что, это мир твой?!
Что-то слабо верится, что всё так получится,
Никогда не течёт вода под лежачий камень.
До тех пор, пока не сделаем сами шаг первый.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!!!
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что все номер два, а ты номер первый.
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что ты самый-самый, а не самый серый.
Опять некто зовёт душу к смерти,
Привлекая раем со страниц рекламного проспекта,
Обещая лучшую жизнь в обмен на веру,
Предлагает новую цель для будней, серых.
Я верю в себя, не верю в эту муть,
В судный день я сумею ответить, уж как-нибудь.
Не забудь: первый адвокат — твоя совесть,
То есть, если её нет, то некому будет помочь тебе.
Хочешь, хочешь… Хули ждёшь, пока схлопочешь?
Хочешь хорошо — делай сам, хотя, впрочем,
Если нет цели, показать, кто ты есть на деле,
То слова не помогут разбудить в теле душу.
Каждый шанс — повод, каждый день — по-новой,
За борт слабость с ленью — это не основа,
Для того, кто живет своей головой и верой.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!!!
Хочешь плодить злость?
Плоди злость всласть!
Бей в кость, чтобы вершить месть, чтобы кровь лилась.
Чтобы смерть паслась на полях, где сажаешь сласть,
Только не стой как столб, не жди, что Бог подаст.
Раз подаст, два подаст — а потом предаст!
Скажет: «Всё, хватит, нету больше благодати!»
Исчерпал запас, что для нас отложили там.
Будешь сам по себе теперь нести счёт потерь.
Хочешь, хочешь… Уважение, сил, денег?
Чтоб спокойно жить в лени, а не на коленях.
Быть Богом, хоть немного, показывать дорогу.
Строить жизнь самому, а не с другими в ногу.
Хочешь — делай!
Если быть, то быть первым!
Чтобы раздавать добро и зло, радость и скверну.
Чтобы самому решать: кто чёрный, а кто белый.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!!!
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что все номер два, а ты номер первый.
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что ты самый-самый, а не самый серый

(traducción)

Hay momentos en la vida en que todo es amargo:
Ya no hay cartuchos, la pancarta cuelga sin viento,
Reunión de Koresh prodynamil, se acabó el dinero,
Salud al infierno, las viejas heridas sangran.
Retribuye a los fracasos, ríe mientras todos lloran.
Todo depende sólo de ti, y nada más.
Si no es aquí, ¿entonces dónde?
Si no eres tú, ¿entonces quién?
¿Si no es ahora, cuando?
Si no, ¿entonces qué?
¿Quieres, quieres... ¿Sabes exactamente lo que quieres?
¿O así, por la noche sueñas, flotas en las nubes?
No hay suerte para quien no se esfuerza por ella,
Quien no quiere volverse más grande, más alto y más fuerte.
Los días no son suficientes si pasas la mitad en la cama
Si dejas que todo vaya por sí mismo: rodará.
Pero luego no te muerdas los codos que poco hiciste.
¿Quieres, quieres?
¡Entonces hazlo, hazlo!
Si quieres, si quieres, ¡entonces hazlo, hazlo!
Demuestra que todos son el número dos y tú eres el número uno.
Si quieres, si quieres, ¡entonces hazlo, hazlo!
Demuestra que eres el mejor, no el más gris.
Donde sea que lo arrojes, todos se esfuerzan por contar sobre
Qué duro es para él, cómo está la vida en pleno apogeo.
Todo está en mi cabeza, las circunstancias no son las mismas.
Qué malo es vivir con tal o cual destino.
Se construirán un marco, y gritemos:
“¡Aquí nos restringen, alguien no nos deja respirar!
Todos interfieren, no ayudan, no quieren entender
¡No extienden sus manos!" - bueno, ¡era de esperarse!
¿Quieres, quieres... ¿Crees que sucederá solo?
Lo traerán en bandeja de oro, con borde azul,
Lo masticarán y te lo pondrán en la boca: “¡Come, querido!
¡No te ensucies, querida!" Bueno, ¿es este tu mundo?
Es difícil creer que todo saldrá de esta manera,
El agua nunca fluye debajo de una piedra tumbada.
Hasta que demos el primer paso nosotros mismos.
¿Quieres, quieres?
Entonces hazlo, hazlo!!!
Si quieres, si quieres, ¡entonces hazlo, hazlo!
Demuestra que todos son el número dos y tú eres el número uno.
Si quieres, si quieres, ¡entonces hazlo, hazlo!
Demuestra que eres el mejor, no el más gris.
De nuevo alguien llama al alma a la muerte,
Atrayendo el paraíso de las páginas del folleto,
Prometiendo una vida mejor a cambio de la fe,
Ofrece un nuevo objetivo para la vida cotidiana, gris.
Yo creo en mi mismo, yo no creo en esta escoria,
En el día del juicio, podré responder, de alguna manera.
No lo olvides: el primer abogado es tu conciencia,
Es decir, si no está allí, entonces no habrá nadie para ayudarlo.
¿Quieres, quieres... ¿Estás esperando a la mierda hasta que lo consigas?
Si lo quieres bien, hazlo tú mismo, aunque, sin embargo,
Si no hay objetivo, muestra quién eres realmente,
Esas palabras no ayudarán a despertar el alma en el cuerpo.
Cada oportunidad es una razón, cada día es nuevo,
La debilidad por la borda con la pereza no es la base,
Para el que vive con cabeza propia y fe.
¿Quieres, quieres?
Entonces hazlo, hazlo!!!
¿Quieres generar ira?
Fructifica la ira al contenido de tu corazón.
Golpea el hueso para vengarte, para hacer correr la sangre.
para que la muerte pastara en los campos donde se siembran dulces,
No te quedes como una columna, no esperes a que Dios te dé.
Una vez dará, dos veces dará, ¡y luego traicionará!
Él dirá: "¡Basta, ya no hay gracia!"
He agotado el suministro que nos reservaron allí.
Ahora asumirá los gastos de las pérdidas por su cuenta.
¿Quieres, quieres... Respeto, fuerza, dinero?
Vivir en paz en la pereza, y no de rodillas.
Ser Dios, al menos un poco, para mostrar el camino.
Construye la vida tú mismo, y no con otros en el paso.
Si quieres, ¡hazlo!
¡Si ser, entonces ser el primero!
Para repartir el bien y el mal, la alegría y la inmundicia.
Para decidir por ti mismo: quién es negro y quién es blanco.
¿Quieres, quieres?
Entonces hazlo, hazlo!!!
Si quieres, si quieres, ¡entonces hazlo, hazlo!
Demuestra que todos son el número dos y tú eres el número uno.
Si quieres, si quieres, ¡entonces hazlo, hazlo!
Demuestra que eres el mejor, no el más gris