Traducción de la letra de la canción C'est dimanche, il pleut... - Virus

C'est dimanche, il pleut... (original)

C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
Et tu ré-pleu
Parce qu’il y a peu, vous étiez deux, pépère autour du feu
Entre #31# à faire l’amour sur des œufs
Devenu tiède, t’en veux à tes yeux d'être si nombreux
De s'être faits éblouir quand t’es né ténébreux
Sans elle, t’es mieux;
elle t'émeut mais elle t’aime en hébreu
Suspect si je la smacke et qu’elle suce ma queue
Mieux vaut ne pas s’maquer, plutôt rester amicaux…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
Et tu ré-pleu
«There is a possibility of rain on sunday night»
Ha !
Si les croqueuses d’hommes se contentaient de croque-monsieurs
On retrouverait moins de bonhommes qu’ont perdu confiance en eux
Parce que partir, c’est crever un pneu
La voix du GPS s’installe rarement derrière au milieu
Tu te retrouves à faire des double-nœuds
Avec les boyaux de ta tête, toi qui lui répondais avec (cet accent mielleux)
Le bluffeur que t'étais est devenu un peu fleur bleue
L’audace de cette chaudasse aurait dû te rendre frileux
Pourtant prévenu que ces conneries pouvaient te rendre bigleux
Aveuglé au point de lui faire quelques aveux
Vous aviez convenu d’une sorte de contrat juteux
On connaît les bienfaits de l’alcool, ça rend affectueux…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
Et tu ré-pleu
«There is a possibility of rain on sunday night»
Maintenant t’es là, décapité, sapé comme un pouilleux
Ta catin t’a quitté, t’as qu'à t’inquiéter pour main-de
Pourtant t'étais décidé à rester sincérieux
Longtemps que tu pointes à la Love to Love ANPE
Tu l’imagines en contrat avec un autre chien galeux
Qui, comme toi, fera ses travaux d’intérêt généreux
Si elle revient: N’y vas pas !
Fais pas le canard boîteux
Pense à ceux qui eurent des enfants et vécurent peureux
Attends la vraie, tu la reconnaîtras sans ses cheveux
Celle qui voit un dos boutonneux comme une salle de jeux
Pour l’instant: silence religieux, orage mélodieux
Bon courage, c’est sa façon à elle de te faire ses adieux…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
Et tu ré-pleu

(traducción)

Es domingo, está lloviendo;
tienes tèj por tu fe-meu…
Es domingo, está lloviendo;
tienes tèj por tu fe-meu…
Y tu vuelves a llorar
Porque no hace mucho había dos de ustedes, cómodos alrededor del fuego
Entre #31# haciendo el amor con huevos
Vuélvete tibio, resiente tus ojos por ser tan numerosos
De deslumbrarte cuando naciste oscuro
Sin él, estás mejor;
ella te conmueve pero te ama en hebreo
Sospechoso si la golpeé y ella me chupó la polla
Mejor no se burlen el uno del otro, más bien manténganse amigables...
Es domingo, está lloviendo;
tienes tèj por tu fe-meu…
Es domingo, está lloviendo;
tienes tèj por tu fe-meu…
Y tu vuelves a llorar
"Hay posibilidad de lluvia el domingo por la noche"
¡Decir ah!
Si los devoradores de hombres se contentaran con croque-monsieurs
Encontraríamos menos hombres que hayan perdido la confianza en ellas
Porque irse es un pinchazo
La voz del GPS rara vez se queda atrás en el medio
Te encuentras atando nudos dobles
Con las tripas de la cabeza, tú que le respondiste con (ese acento meloso)
El fanfarrón que eras se ha convertido en una florecita azul
La audacia de este bombón debería haberte dado escalofríos.
Sin embargo, advirtió que la mierda podría hacerte entrecerrar los ojos
Cegado hasta el punto de hacer algunas confesiones
Acordaste algún tipo de trato jugoso
Conocemos los beneficios del alcohol, te vuelve cariñoso...
Es domingo, está lloviendo;
tienes tèj por tu fe-meu…
Es domingo, está lloviendo;
tienes tèj por tu fe-meu…
Y tu vuelves a llorar
"Hay posibilidad de lluvia el domingo por la noche"
Ahora estás aquí, decapitado, andrajoso como un piojoso
Tu puta te dejo, solo tienes que preocuparte del parto
Sin embargo, estabas decidido a permanecer sincero.
Hace mucho que apuntas al Amor al Amor ANPE
Te lo imaginas en contrato con otro perro sarnoso
que, como tú, hará sus obras de generoso interés
Si vuelve: ¡No te vayas!
No juegues al pato cojo
Piensa en los que tuvieron hijos y vivieron con miedo
Espera a la real, la reconocerás sin su cabello
El que ve una espalda llena de granos como una sala de juegos
Por ahora: silencio religioso, tormenta melodiosa
Suerte, es su forma de despedirse de ti...
Es domingo, está lloviendo;
tienes tèj por tu fe-meu…
Es domingo, está lloviendo;
tienes tèj por tu fe-meu…
Y tu vuelves a llorar