Traducción de la letra de la canción Champion's League - Virus

Champion's League (original)

J’ai entendu dire qu’il fallait pas décourager
Ceux qui croient ou chantent l’impossible
Mais
le soulèvement n’aura pas lieu
Ce soir, y a un match de Champion’s League…
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
En théorie
, le soulèvement n’aura pas lieu
Le savoir, c’est bien;
les armes, c’est mieux…
L’impression d’entendre toujours le même ceau-mor
J’suis au fond, j’somnole
pendant que devant des mecs make some noise
Aiment qu’on leur passe du monoï
Qu’on leur promette un soleil par personne
En plus, c’est eux qui te snobent avec leurs gueules à faire du snowboard
Et des cunnis à la Sorbonne
S’donnent bonne conscience en s’rattachant à une soi-disant cause noble sans
que les premiers concernés le cautionnent
Ne s’expriment qu’avec des consonnes
Te font consommer un dictionnaire avec que des mots qu’tu connais
Tout plein de «moi je sais «Déclassés par des vendeurs de hasch, de C qu’auraient pu sortir d’HEC
Encore faut-il y rentrer
, la dèche aurait raconté des choses quand tu te serais déchaussé
Ils sont de mèche, ont la coupe qui va avec
Ne s’aventurent pas dans le froid tant que leurs cheveux ne sont pas secs
Toi, t’as la tête qui fume
Son expérience de la rue s’résume à avoir chopé un rhume
Mais il prépare slogans et banderoles
Comme pour aller supporter son nouveau messie qui joue à Barcelone
Font rire ceux qui combattent Babylone
En s’envoyant leurs idées via le dernier iPhone
Nous, dans cette faune, on s’faufile sous des faux noms
Eux galéreront seulement pour se faire un prénom…
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
En théorie, le soulèvement n’aura pas lieu
Le savoir, c’est bien;
les armes, c’est mieux…
L’impression d’entendre toujours le même mot d’ordre
Ça y est, j’m’endors, réveillez-moi quand vos
couilles auront appris à mordre
Continuez de jouer avec une balle qui s’amortit
On a du style, même nos peines sont assorties
Quelques bibelots, une Bible, une bibliographie
Mais t’as rien compris à la pensée de Krishnamurti
Et là, j’croise une de ces hippies merdiques
Lui dis qu’j’suis passionné de business EPMD, d'épidémies et puis elle m’dit
qu’j’dois aimer mes pires ennemis
Qu’en dépit d’mes déprimes
… pfff j’la laisse pas finir
BING !
Réaction épidermique
, déjà que j’me lève, il fait nuit
C’est pas pour qu’une altermondialiste me conseille de conduire un Fenwick
Les conditions, ça les fait tout le temps fuir
Les convictions d’un végétarien sapé tout en cuir
Eux qui pensent que j’me dis que j’dépense donc je suis
J’mets la main dans ma poche, ne sens qu’un os derrière ma cuisse
Si peu réceptifs
On parle deux langues pas étudiées dans nos mondes respectifs
Impossible qu’ils nous ouvrent
On serre pas la pogne à un fusil de chasse calibre 12 au pays des Bisounours
Le tout dans un étui d’guitare
Qu’il soit sans histoire, pas normal pour un fils de soixante-huitard
J’sais rafistoler des chrysanthèmes
Pour celui dont le poing levé sert à fister sa clientèle
Nous aussi, on pensait être rebelles
Bourrés dans la rue, à péter des rétros, renverser des poubelles
Dommage pour ceux qui croient ou chantent l’impossible
Le soulèvement n’aura pas lieu, y a un match de Champion’s League…
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
En théorie, le soulèvement n’aura pas lieu
Le savoir, c’est bien;
les armes, c’est mieux…

(traducción)

Escuché que no debemos desanimarnos
Los que creen o cantan lo imposible
Pero
el levantamiento no tendrá lugar
Esta noche hay partido de Champions...
Piénsalo, no van a ir a la cárcel entre ellos.
Somos demasiados pero sobre todo suficientes
Piénsalo, no van a ir a la cárcel entre ellos.
Somos demasiados pero sobre todo suficientes
Piénsalo, no van a ir a la cárcel entre ellos.
Somos demasiados pero sobre todo suficientes
En teoría
, el levantamiento no tendrá lugar
El conocimiento es bueno;
las armas son mejores...
La impresión de escuchar siempre el mismo ceau-mor
Estoy en el fondo, estoy dormitando
mientras en frente de los chicos hacer algo de ruido
Me gusta que me pasen Monoi
Que se les prometa un sol por persona
Además, ellos son los que te están snob con sus caras de snowboard.
Y cunnilingus en la Sorbona
Darse a sí mismos una buena conciencia uniéndose a una supuesta causa noble sin
que los primeros interesados ​​lo avalen
Hablar solo con consonantes
Haz que consumas un diccionario con solo palabras que conoces
Todo lleno de "Lo sé" Degradado por vendedores de hash, C's que podrían haber salido de HEC
Todavía tengo que volver
, el deche contaba cosas cuando te quitabas los zapatos
Están en connivencia, tienen el corte para que coincida
No se aventure al frío hasta que su cabello esté seco.
Tú, tu cabeza está humeando
Su experiencia en la calle se reduce a resfriarse.
Pero prepara consignas y pancartas
Like para apoyar a su nuevo mesías que juega en Barcelona
Haz reír a los que luchan contra Babilonia
Enviándose sus ideas entre sí a través del último iPhone
Nosotros, en esta fauna, nos escabullimos bajo nombres falsos
Lucharán sólo para hacerse un nombre...
Piénsalo, no van a ir a la cárcel entre ellos.
Somos demasiados pero sobre todo suficientes
Piénsalo, no van a ir a la cárcel entre ellos.
Somos demasiados pero sobre todo suficientes
Piénsalo, no van a ir a la cárcel entre ellos.
Somos demasiados pero sobre todo suficientes
En teoría, el levantamiento no tendrá lugar.
El conocimiento es bueno;
las armas son mejores...
La impresión de escuchar siempre la misma consigna
Eso es todo, me estoy quedando dormido, despiértame cuando tu
las bolas habrán aprendido a morder
Sigue jugando con una pelota que se hunde
Tenemos estilo, incluso nuestras penas coinciden
Algunas baratijas, una biblia, una bibliografía
Pero no entendiste el pensamiento de Krishnamurti
Y ahí me encuentro con uno de estos hippies de mierda
Dile que me apasionan los negocios de EPMD, las epidemias y luego me dice
que debo amar a mis peores enemigos
Que a pesar de mi depresión
… pfff no la dejo terminar
BING!
reacción epidérmica
, ya que me levanto, esta oscuro
No corresponde a un alterglobalista aconsejarme que conduzca un Fenwick
Condiciones, las hace correr todo el tiempo
Las creencias de un vegetariano vestido de cuero
Los que piensan que me digo que gasto luego existo
Pongo mi mano en mi bolsillo, solo siento un hueso detrás de mi muslo
tan indiferente
Hablamos dos idiomas no estudiados en nuestros respectivos mundos.
Imposible que nos abran
No le das la mano a una escopeta calibre 12 en el país de Care Bear
Todo en un estuche de guitarra.
Que está tranquilo, no es normal para un hijo de sesenta y ocho
Yo sé remendar crisantemos.
Para el que tiene el puño en alto para meterle el puño a su clientela
Pensamos que también éramos rebeldes
Borracho en la calle, rompiendo espejos, tirando botes de basura
Lástima de los que creen o cantan lo imposible
No se va a dar la sublevación, hay partido de Champions...
Piénsalo, no van a ir a la cárcel entre ellos.
Somos demasiados pero sobre todo suficientes
En teoría, el levantamiento no tendrá lugar.
El conocimiento es bueno;
las armas son mejores...