Traducción de la letra de la canción Sale défaite - Virus

Sale défaite (original)

Laisse-moi dans mon univers, je suis bon qu'à faire des tubes de l’hiver
De Villers-sur-Mer, j’arrive à voir l’Angleterre
Toi, si c’est les soucis que t’aimes, amuse-toi bien dans tes sound-systems
Contrairement aux cousins, je suis pas attiré par la lumière
Juste un misanthrope misant trop peu sur lui-même
Ecœuré par la race humaine et tous ses Yes we can
Si tu dead ce week-end, tu seras emballé sous huitaine
Le soleil se lèvera, les rappeurs feront de la dance
L’autre fois, en te-boî, j'écoutais l’album d’Evidence… dans mon mp3
Faut de l’espace pour être roi
Oublie pas de mettre le flash, que je te fasse des doigts
L’honneur est pour moi de venir niquer l’ambiance
On se mure dans le silence, tire sur le SMUR et l’ambulance
Fallait pas te saper en blanc
Les seules fois où j’ai vraiment kiffé, c’est quand je faisais semblant…
Et non…
J’ai pas la tête à faire la fête, plutôt à passer par la fenêtre
J’ai pas la tête à faire la fête, plutôt à passer par la fenêtre
Manipulé toute l’année, FUCK les galeries Lafayette
Ils continuent de me prendre pour un maboul à facettes
Estafette, nan, c’est pas une question, juste un camion garé près de la sale
défaite…
Début d’année, je fixe mes objectifs
Tremper mon zob, tenir plusieurs mois en restant sobre
Tout ce qu’on absorbe ressort forcément en plus hardcore
Le compte à rebours me dit de bombarder vu les perles que t’arbores
Eux, fêtent le fait de se rapprocher de la morgue
Ajoute une église et un orgue
Touche un orgueil qui me permet de rester parmi les cyborgs
Je m’amuse autant qu’un organisateur
Le Père Noël passe pas par les radiateurs
Et l’autre qui bouffe comme un ogre
Est-ce qu’on enlève nos grolles pour rentrer dans le cerveau d’un homme?
J’aime que le rhum dans les grogs
C’est le jour de l’anniversaire du daron que j’arrête la drogue
Une belle occasion de chanter Fuck da world
Au nom de celles et ceux qui, ce jour-là, dorment dehors…
J’ai pas la tête à faire la fête, plutôt à passer par la fenêtre
J’ai pas la tête à faire la fête, plutôt à passer par la fenêtre
Manipulés toute l’année, FUCK les galeries Lafayette
Ils continuent de me prendre pour un maboul à facettes
Estafette, nan, c’est pas une question, juste un camion garé près de la sale
défaite…
«Noël
Encore un qui sera bientôt passé
On ne s’en aperçoit même pas
C’est terrible, ces fêtes plantées comme des clous pour accrocher les souvenirs.
Diagnostiqué sociopathe, ils avaient peut-être raison
C’est bien en liberté que je me sens le plus en prison
C’est cuit pour lui, ils ont fait bé-tom le sursis
Les mêmes qu’enverront pas de colis
Pour prévenir l’alcoolisme, ils interdisent les boîtes de Mon Chéri
Puisqu’il faut respecter l’horloge biologique
Résolutions prises sous 8.6 ou whisky
Tous vous niquer, c’est jouissif
Et oui, si faut passer par-là, je fais dans l'égotrip de dépressif
Poursuis ma vie en dents de scie
Vie d’artiste dégagé comme à l’entrée des dancings
Je suis tellement pas famille que si j’avais pu, j’aurais peut-être réveillonné
à la cantine
Au menu, viande dure que tu mastiques

(traducción)

Déjame en mi universo, solo soy bueno haciendo éxitos de invierno
Desde Villers-sur-Mer, puedo ver Inglaterra
Tú, si lo que te gusta son las preocupaciones, diviértete en tus sound-systems
A diferencia de mis primos, no me atrae la luz.
Solo un misántropo que apuesta muy poco por sí mismo
Asqueado por la raza humana y todo su Sí, podemos
Si mueres este fin de semana, estarás empacado en una semana
Saldrá el sol, los raperos bailarán
La otra vez, en te-boî, estaba escuchando el disco Evidence... en mi mp3
Necesita espacio para ser rey
No olvides encender el flash, déjame tocarte
El honor es para mí venir y follar la vibra.
Nos revolcamos en silencio, disparamos al SMUR y a la ambulancia
No debí haberte vestido de blanco
Las únicas veces que realmente me gustó fue cuando estaba fingiendo...
Y no…
No estoy de humor para fiestas, prefiero ir por la ventana
No estoy de humor para fiestas, prefiero ir por la ventana
Manipulado todo el año, FUCK the Galeries Lafayette
Me siguen tomando por un bicho raro facetado
Estafette, nah, no es una pregunta, solo un camión estacionado cerca del sucio
vencer…
Comienzo del año, me puse mis metas
Sumerja mi polla, los últimos meses manteniéndose sobrio
Todo lo que absorbes está destinado a salir más duro.
La cuenta regresiva me dice que bombardee visto las perlas que usas
Ellos celebrando cada vez más cerca de la morgue
Añade una iglesia y un órgano.
Toca un orgullo que me mantiene entre los cyborgs
Me divierto tanto como un organizador.
Papa Noel no pasa por los radiadores
Y el otro que come como un ogro
¿Nos quitamos los grolls para caber en el cerebro de un hombre?
solo me gusta el ron en toddy
Es el día del cumpleaños del daron que dejo la droga
Una gran oportunidad para cantar Fuck da world
En nombre de los que, ese día, duermen fuera...
No estoy de humor para fiestas, prefiero ir por la ventana
No estoy de humor para fiestas, prefiero ir por la ventana
Manipulado todo el año, FUCK the Galeries Lafayette
Me siguen tomando por un bicho raro facetado
Estafette, nah, no es una pregunta, solo un camión estacionado cerca del sucio
vencer…
"Navidad
Otro que pronto se irá
ni siquiera nos damos cuenta
Es terrible, estas fiestas plantadas como clavos para colgar recuerdos.
Sociópata diagnosticado, tal vez tenían razón
Es en libertad donde más me siento en prisión
Está hecho para él, le dieron el indulto
Los mismos que no enviarán paquetes.
Para prevenir el alcoholismo, prohíben las cajas Mon Chéri
Ya que debemos respetar el reloj biológico
Resoluciones tomadas bajo 8.6 o Whisky
Follarte a todos es divertido
Y sí, si tengo que pasar por eso, estoy en el viaje del ego depresivo
Persigue mi vida irregular
Vida de un artista estrenada como a la entrada de los salones de baile
Estoy tan fuera de la familia que si pudiera, podría haberme despertado
en la cantina
En el menú, carne dura que masticas