Traducción de la letra de la canción Faites entrer l'accusé - Virus

Faites entrer l'accusé (original)

Voici l’histoire d’un gamin, pas très bavard, pas très sociable
Il est désespérément normal, mais tellement frustré
C’est une histoire qui ressemble à un roman noir, à un roman de gare
Bref, c’est aussi le symbole d’une époque
A mi-chemin entre la tragédie grecque et le Théâtre du Boulevard
Longtemps, on n’a pas voulu voir sa dangerosité:
Un si gentil garçon, ce n'était pas possible
Ou je réussis ou c’est «Faites entrer l’accusé «Je me suis déjà senti seul sur un banc, observé et jugé
Par des passants alors que je maîtrisais le sujet
Quitte à en devenir un à étudier, j’ai pas peur d'être muté
Ca m’aidera pas à me conjuguer, je suis né muet
Rien à perdre, ça fait longtemps que je m’ai tué
Entre 4 murmures fissurés
Il suffirait d’un 6ème sens figuré pour être plus que suspect…
Se coucher avec des envies de mettre des coups de coutelas
J’ai dû retourner ma couette Coca Cola
On a des haines liées à notre amour propre
Fonction aussi des proches, des potes, des profs, des procs
Devenues ordinaires avant de connaître Desproges
Un bel été pour des tests salivaires, on m’interroge
Je vous jure, j’ai pas violé la dame, je l’ai pas brûlée
Laissée pour morte dans la forêt, les oiseaux auraient hurlé
Ce que j’excuse le plus: le pétage de plomb total
Si j’en ricane, c’est que je kiffe vraiment l’odeur du gazoil
Nan, j’en veux pas qu'à ma banque mais à la société en général
L'âge de Mike Brant me fait lécher mon sang, j’aime la ferraille
Ils ont juste modernisé l’esclavage
Et s'étonnent que la violence ait pris quelques cours d’escalade
D’après mes Kelkal, ça remonte à quand j'étais gnome
Ces balades, accompagné d’une lame plus longue que ma paume…
Ou je réussis ou c’est «Faites entrer l’accusé «Je me suis déjà senti seul sur un banc, observé et jugé
Par des passants alors que je maîtrisais le sujet
Quitte à en devenir un à étudier, j’ai pas peur d'être muté
Ca m’aidera pas à me conjuguer, je suis né muet
Rien à perdre, ça fait longtemps que je m’ai tué
Entre 4 murmures fissurés
Il suffirait d’un 6ème sens figuré pour être plus que suspect…
Ca arrange pas tes affaires que je sois lucide
Que ce genre de grenades soit pas chargé en glucides
Ils nous liquident, nous servent du jus d’iciaire
Ils ont eu Billy le Kid
Moi, je pense aux crimes que personne élucide
La genmerderie, trop facile comme cible
Je préfère ceux qui déclarent la guerre avec une main sur la Bible
J'écris sur des feuilles de boucher
Dany Leprince est sorti, j’aurais bien aimé l’embaucher
Tu me proposes un JAP, je pense jamais aux Japonais
Je veux faire payer ceux qui m’ont rabaissé quand j’apprenais
Ceux qui ont pu profiter d’un instant de faiblesse
Tout est prévu, pour les odeurs, je mettrai un coup de Fébrèze
Touché spychologiquement, tellement de moments frustrants
On pourrait en faire un Jean-Claude Romand
Malheureux comme un petit caillou tout près d’un carreau
Prochain featuring, peut-être avec un ténor du barreau…
Ou je réussis ou c’est «Faites entrer l’accusé «Je me suis déjà senti seul sur un banc, observé et jugé
Par des passants alors que je maîtrisais le sujet
Quitte à en devenir un à étudier, j’ai pas peur d'être muté
Ca m’aidera pas à me conjuguer, je suis né muet
Rien à perdre, ça fait longtemps que je m’ai tué
Entre 4 murmures fissurés
Il suffirait d’un 6ème sens figuré pour être plus que suspect…

(traducción)

Aquí está la historia de un niño, no muy hablador, no muy sociable
Es irremediablemente normal, pero tan frustrado.
Es una historia que parece una novela negra, una novela de estación.
En definitiva, es también el símbolo de una época.
A medio camino entre la tragedia griega y el Théâtre du Boulevard
Durante mucho tiempo, no queríamos ver su peligrosidad:
Que buen chico, no fue posible
O lo logro o es "Traigan al acusado" Me he sentido solo en un banquillo, observado y juzgado
Por los transeúntes mientras dominaba el tema
Incluso si eso significa convertirse en uno para estudiar, no tengo miedo de ser transferido
No me sirve para conjugar, nací mudo
Nada que perder, ha pasado mucho tiempo desde que me suicidé
Entre 4 susurros agrietados
Todo lo que se necesita es un sexto sentido figurativo para ser más que sospechoso...
Ir a la cama con ganas de poner machete
Tuve que devolver mi edredón de Coca Cola
Tenemos odios ligados a nuestra autoestima.
También funciones para familiares, amigos, profesores, juicios
Vuélvete ordinario antes de conocer a Desproges
Un gran verano para las pruebas de saliva, me preguntan
Te juro que no violé a la señora, no la quemé
Dejado por muerto en el bosque, los pájaros habrían aullado
Lo que más disculpe: el estallido total de plomo
Si me río es porque me gusta mucho el olor a diesel
Nah, no solo estoy enojado con mi banco sino con la sociedad en general.
La edad de Mike Brant me hace lamerme la sangre, me gusta la chatarra
Acaban de modernizar la esclavitud
Y me extraña que la violencia haya tomado unos cursos de escalada
Según mi Kelkal, se remonta a cuando yo era un gnomo.
Esos paseos, acompañados de una hoja más larga que mi palma...
O lo logro o es "Traigan al acusado" Me he sentido solo en un banquillo, observado y juzgado
Por los transeúntes mientras dominaba el tema
Incluso si eso significa convertirse en uno para estudiar, no tengo miedo de ser transferido
No me sirve para conjugar, nací mudo
Nada que perder, ha pasado mucho tiempo desde que me suicidé
Entre 4 susurros agrietados
Todo lo que se necesita es un sexto sentido figurativo para ser más que sospechoso...
No ayuda a su negocio que estoy lúcido
Que este tipo de granadas no están cargadas de hidratos de carbono
Nos liquidan, nos sirven jugo de ciaria
Consiguieron a Billy el Niño
Yo pienso en los crímenes que nadie resuelve
Genmerderie, demasiado fácil como objetivo
Prefiero a los que declaran la guerra con una mano en la Biblia
escribo en hojas de carnicero
Dany Leprince está fuera, me hubiera gustado contratarlo
Me ofreces un JAP, nunca pienso en los japoneses
Quiero hacer pagar a los que me menospreciaron cuando estaba aprendiendo
Los que supieron aprovechar un momento de debilidad
Todo está planeado, para los olores, pondré un trago de Fébrèze
Afectado psicológicamente, tantos momentos frustrantes
Podríamos convertirlo en un Jean-Claude Romand
Infeliz como un pequeño guijarro junto a un azulejo
A continuación, tal vez con un tenor del bar...
O lo logro o es "Traigan al acusado" Me he sentido solo en un banquillo, observado y juzgado
Por los transeúntes mientras dominaba el tema
Incluso si eso significa convertirse en uno para estudiar, no tengo miedo de ser transferido
No me sirve para conjugar, nací mudo
Nada que perder, ha pasado mucho tiempo desde que me suicidé
Entre 4 susurros agrietados
Todo lo que se necesita es un sexto sentido figurativo para ser más que sospechoso...