Traducción de la letra de la canción Мгновение для полета - Владимир Асмолов

Мгновение для полета (original)

И время есть и силы есть пока,
И рук тебе и ног не повязали,
И злого не лишили языка,
Пока хотят твое услышать слово,
Пока с тобой играют в поддавки,
Пока врагу в его обличье новом
Прижать тебя
как будто не с руки —
Есть у тебя
Мгновенье для полета,
Есть у тебя
Короткий звездный час.
И должен ты Поведать миру что-то
Быть может в первый
И в последний раз.
Сегодня ты пророк по воле рока,
И Время — что бы ты ни говорил —
Живет в твоих
невинных самых строках
Стальной пружиной,
сжатою внутри.
Пока еще аншлаг в огромном зале
И время есть и силы есть пока,
И рук тебе и ног не повязали,
И злого не лишили языка —
Есть у тебя
Мгновенье для полета,
Мгновенье,
Для которого ты жил.
Так спой
Душой подсказанные ноты
И слово вдохновенное скажи!

(traducción)

Y hay tiempo y fuerzas por ahora,
Y tus manos y pies no estaban atados,
Y el mal no fue privado de la lengua,
Mientras quieran escuchar tu palabra,
Mientras juegan al sorteo contigo,
Mientras que el enemigo en su nueva apariencia
presionarte
como fuera de control -
Tú tienes
Un momento para volar
Tú tienes
Breve hora estelar.
Y debes decirle al mundo algo
Quizás el primero
Y por última vez.
Hoy eres profeta por voluntad del destino,
Y el tiempo - no importa lo que digas -
Vive en tu
las líneas más inocentes
resorte de acero,
comprimido por dentro.
Todavía hay una casa llena en el gran salón.
Y hay tiempo y fuerzas por ahora,
Y tus manos y pies no estaban atados,
Y el mal no fue privado de la lengua -
Tú tienes
Un momento para volar
momento
por la que viviste.
Así que canta
Notas impulsadas por el alma
¡Y di una palabra inspiradora!