Traducción de la letra de la canción Прости меня, любовь - Владимир Асмолов

Прости меня, любовь (original)

Высокая печаль птиц, что летят на юг
О неизбежности разлук напоминает слово
И как молитву я опять твержу три слова
Прости меня любовь, прости меня любовь
Прости меня любовь, за не приглядный вид
За слишком поздний мой визит где нет
За этот разговор, на исповедь похожий
Прости меня любовь, прости меня любовь
Прости меня любовь, кругом моя вина
И пусть теперь ты холодна, как мраморные плиты
Я каюсь и молюсь, тебе мои молитвы
Прости меня любовь, прости меня любовь
Прости меня любовь, прости в последний раз
За неуклюжесть этих фраз, и путаницу в мыслях
За то что в глубине, твоих печальных глаз
Увидеть довелось мне, такую боль
прости меня любовь -3р.

(traducción)

La tristeza alta de los pájaros que vuelan al sur
La palabra recuerda la inevitabilidad de la separación.
Y como una oración vuelvo a repetir tres palabras
Perdóname amor, perdóname amor
Perdóname amor, por no tener una linda vista
Por muy tarde mi visita donde no
Para esta conversación, similar a la confesión.
Perdóname amor, perdóname amor
Perdóname amor, todo es mi culpa
Y ahora estás frío como losas de mármol
Me arrepiento y oro, mis oraciones para ti.
Perdóname amor, perdóname amor
Perdóname amor, perdóname por última vez
Por la torpeza de estas frases, y la confusión en los pensamientos
Por lo que hay en el fondo de tus ojos tristes
Me pasó a ver tal dolor
perdóname amor -3p.