Traducción de la letra de la canción Улица снов - Владимир Асмолов

Улица снов (original)

Лодка сна опрокинется —
Я открою глаза:
В незнакомой гостинице
Нас разбудит гроза.
И представит друг другу нас
Яркий всполох в окне.
Ты посмотришь испуганно
И прижмешься ко мне.
Только что, среди моря цветов
Мы гуляли по Улице Снов,
Но только в жизни твоей реальной
Я прохожий случайный
С Улицы Снов, с Улицы Снов.
Лодка сна опрокинется
В Никуда и в Нигде,
И реальность раздвинется,
Как круги на воде.
Мы проснемся, мы вынырнем
Из реальности сна —
И окажется вымыслом
Эта ночь и весна.

(traducción)

El barco del sueño zozobrará
Abriré mis ojos:
En un hotel desconocido
La tormenta nos despertará.
Y presentarnos el uno al otro
Un destello brillante en la ventana.
pareces asustado
Y acurrúcate a mí.
Justo ahora, entre el mar de flores
Caminamos por la Calle de los Sueños,
Pero solo en tu vida real
Soy un transeúnte al azar
De la Calle de los Sueños, de la Calle de los Sueños.
El barco del sueño zozobrará
A ninguna parte y en ninguna parte,
Y la realidad se separará
Como círculos en el agua.
Despertaremos, saldremos
De la realidad de un sueño -
Y resulta ser ficción.
Esta noche y primavera.