Traducción de la letra de la canción В степи - Владимир Асмолов

В степи (original)

Снится мне иногда,
Что вечерней порой
Я иду в никуда
По тропинке степной.
Я шагаю в поля,
Обо всём позабыв,
Напевает земля
Свой вечерний мотив.
Невидимка-сверчок,
Начинай, подпою,
Звонкий твой говорок
Я, как песни, люблю.
Я иду наугад
С соломинкой в зубах,
Как прекрасен закат
В украинских степях.
В степи бескрайней,
На зорьке ранней
Вновь потеряюсь я,
Как в юности.
Жизнь непутёвая моя,
Лишь об одном просил бы я —
Пускай любимая моя
Меня простит.
Жизнь непутёвая моя,
Лишь об одном просил бы я —
Пускай любимая моя
Меня простит.
В степи бескрайней,
На зорьке ранней
Вновь потеряюсь я,
Как в юности.
Жизнь непутёвая моя,
Лишь об одном просил бы я —
Пускай любимая моя
Меня простит.
Жизнь непутёвая моя,
Лишь об одном просил бы я —
Пускай любимая моя
Меня простит.
Пускай любимая моя
Меня простит.

В степи (traducción)

a veces sueño
que en la tarde
voy a ninguna parte
Por el camino de la estepa.
camino hacia los campos
olvidando todo
la tierra canta
Tu motivo de la noche.
grillo invisible,
Empieza, voy a cantar
tu voz resonante
me gustan las canciones
voy al azar
Con una pajita en los dientes
Que hermosa puesta de sol
En las estepas ucranianas.
En la estepa interminable
al amanecer
me perderé de nuevo
Como en la juventud.
mi vida tiene mala suerte
Solo una cosa te pediria -
Deja que mi amado
Olvidame.
mi vida tiene mala suerte
Solo una cosa te pediria -
Deja que mi amado
Olvidame.
En la estepa interminable
al amanecer
me perderé de nuevo
Como en la juventud.
mi vida tiene mala suerte
Solo una cosa te pediria -
Deja que mi amado
Olvidame.
mi vida tiene mala suerte
Solo una cosa te pediria -
Deja que mi amado
Olvidame.
Deja que mi amado
Olvidame.