Traducción de la letra de la canción Quarantine Boogie (Loco) - Walter Martin

Quarantine Boogie (Loco) (original)

I was feeling weird
I had a half-assed beard
As I’d just about cleared a month of quarantine
Been locked inside
With my kids and my bride
And a shrinking supply of dried kidney beans
Two kids I’m home teachin'
In a home I been bleachin'
With a marriage that’s screeching to a grinding halt
My savings got erased
I can’t touch my face
And the only place I feel safe is in a webinar
Yeah I’ve gone a bit LOCO
Spent the morning Cloroxing my last can of Budweiser
Yeah I’ve gone a bit loco
I spent the afternoon sanitizing my hand sanitizer
I tried meditation
But it led to frustration
And vivid visualizations of the end of days
So i tried learning karate
Signed up for online pilates
But when your life’s in the potty it’s hard to concentrate
So now I’m sitting here
Scratchin' my beard
But all this existential fear has set my stomach off
And the main side effect
Of all this time to reflect
Is we’ve gone through every last speck of Charmin extra soft
Cuz I’m going a bit LOCO
I clicked on the wrong house party link and started some family drama
Yeah I’m going a bit LOCO
Just watched some guy from death cab for cutie do a concert in his pajamas
But the birds still sing
And the bees still sting
And I still refuse to watch Tiger King
But I’m going a bit LOCO
LOCO LOCO LOCO LOCO
But I’m going a bit LOCO
LOCO LOCO LOCO LOCO
But I’m going a bit LOCO
LOCO LOCO LOCO LOCO

(traducción)

me estaba sintiendo raro
Yo tenía una barba medio culo
Como acababa de despejar un mes de cuarentena
Ha estado encerrado en el interior
Con mis hijos y mi novia
Y un suministro cada vez menor de frijoles secos
Dos niños a los que estoy enseñando en casa
En una casa en la que he estado blanqueando
Con un matrimonio que se está desmoronando
Mis ahorros se borraron
no puedo tocar mi cara
Y el único lugar en el que me siento seguro es en un seminario web
Sí, me he vuelto un poco LOCO
Pasé la mañana usando Clorox en mi última lata de Budweiser
Sí, me he vuelto un poco loco
Pasé la tarde desinfectando mi desinfectante de manos.
probé la meditación
Pero llevó a la frustración.
Y vívidas visualizaciones del final de los días
Así que intenté aprender karate
Registrado en pilates en línea
Pero cuando tu vida está en el baño es difícil concentrarse
Así que ahora estoy sentado aquí
rascándome la barba
Pero todo este miedo existencial me ha hecho estallar el estómago.
Y el principal efecto secundario.
De todo este tiempo para reflexionar
¿Hemos revisado hasta la última gota de Charmin extra suave?
Porque me estoy volviendo un poco LOCO
Hice clic en el enlace de fiesta en casa equivocado y comencé un drama familiar
Sí, me estoy volviendo un poco LOCO
Acabo de ver a un tipo de Death Cab for Cutie hacer un concierto en pijama
Pero los pájaros todavía cantan
Y las abejas todavía pican
Y todavía me niego a ver Tiger King
Pero me estoy volviendo un poco LOCO
LOCO LOCO LOCO LOCO
Pero me estoy volviendo un poco LOCO
LOCO LOCO LOCO LOCO
Pero me estoy volviendo un poco LOCO
LOCO LOCO LOCO LOCO