Traducción de la letra de la canción Hand Over Hand - Watsky, Anderson .Paak

Hand Over Hand (original)

It’s the American dream
But if you pull on the thread, it’s gonna tear at the seam
See what I mean?
We don’t tend to scream
Baby, we just stare at the screen
Like it’s a preacherman up at the pulpit
Some with the scars end up holding the bullwhip
Another angry kid unloading a full clip
And I could tie a pretty bow on this bullshit
But let’s not lie for another second
We see the trouble, we’re rubberneckin
No doublecheckin, if it’s an issue we have to grapple
The words are caught in my Adam’s apple
I make my body a happy chapel
Cause every person’s a tabernacle
But there’s no feeling you gotta hide
So let’s all pray to the God inside, say it now
Never needed a hand til you needed a hand
You never know how to walk until you understand
Coulda been anything that you needed to be
How many more do you want?
How many more do you need?
Still I wish I could break free
It’s that same old simple song I still believe
How many more do we need?
Before it’s hand over hand
Love over everything
That’s me with the long arm
Screaming at the top dog, spilling my blood on the cement
We willing to roll now, sick of getting mowed down
Fuck if I dope now, it’d kill me
Cause I’d rather be known for the dealing
Than known to be hooked on the feeling
How many more gotta go now?
How many more gotta go down?
I’ll stand in the rain witcha, just to get a little bit of glimpse of the plain
picture
People need a pinch just to get em to wake up
You’ll be in a ditch before I get you to wake up, say it bruh
Whoever said it wasn’t fair, they was telling the truth
I’d be a liar if I said there was nothing to prove
Never needed a hand til you needed a hand
You never know how to walk until you understand
Coulda been anything that you needed to be
How many more do you want?
How many more do you need?
Still I wish I could break free
It’s that same old simple song I still believe
How many more do we need?
Before it’s hand over hand
Love over everything
They say we gotta know our role
Kiss the bottom of the totem pole
Set goals, and then go for gold
But we hibernate and hide inside our gopher holes
I wanna smoke a bowl, a hand on my dick
While the other one is busy clicking the remote control
I’m no Dalai Lama of the sofa but I hear I gotta go to
Where the sinners face the roasting coals
You say that your heart ain’t got no holes, well bitch please
Let’s all admit that we got souls like Swiss cheese
But wishing isn’t gonna fill this abyss
And no hand over hand over fisted riches is fixin what’s missin
If I wanna kill this monotony
I know the answer is a light that I got in me
I got no university degree in philosophy
But I know that every baby’s born with the lock and key
Never needed a hand til you needed a hand
You never know how to walk until you understand
Coulda been anything that you needed to be
How many more do you want?
How many more do you need?
Still I wish I could break free
It’s that same old simple song I still believe
How many more do we need?
Before it’s hand over hand
Love over everything

Hand Over Hand (traducción)

es el sueño americano
Pero si tiras del hilo, se romperá en la costura
¿Ves lo que quiero decir?
No tendemos a gritar
Cariño, solo miramos la pantalla
Como si fuera un predicador en el púlpito
Algunos con las cicatrices terminan sosteniendo el látigo
Otro niño enojado descargando un clip completo
Y podría atar un bonito lazo en esta mierda
Pero no mintamos ni un segundo más
Vemos el problema, estamos jugando
Sin doble verificación, si es un problema que tenemos que resolver
Las palabras están atrapadas en mi nuez de Adán
Hago de mi cuerpo una capilla feliz
Porque cada persona es un tabernáculo
Pero no hay sentimiento que tengas que esconder
Entonces, oremos todos al Dios interior, dilo ahora
Nunca necesité una mano hasta que necesitó una mano
Nunca sabes cómo caminar hasta que entiendes
Podría haber sido todo lo que necesitabas ser
¿Cuántos más quieres?
¿Cuántos más necesitas?
Todavía deseo poder liberarme
Es esa misma vieja canción simple que todavía creo
¿Cuántos más necesitamos?
Antes de que sea mano sobre mano
amor sobre todo
Ese soy yo con el brazo largo
Gritando al perro de arriba, derramando mi sangre en el cemento
Estamos dispuestos a rodar ahora, hartos de que nos derriben
A la mierda si me dopo ahora, me mataría
Porque prefiero ser conocido por el trato
Que conocido por estar enganchado en el sentimiento
¿Cuántos más tienen que ir ahora?
¿Cuántos más tienen que bajar?
Me pararé bajo la lluvia, solo para echar un vistazo a la llanura.
imagen
La gente necesita un pellizco solo para que se despierten
Estarás en una zanja antes de que haga que te despiertes, dilo hermano
Quien dijo que no era justo, estaba diciendo la verdad
Mentiría si dijera que no hay nada que probar
Nunca necesité una mano hasta que necesitó una mano
Nunca sabes cómo caminar hasta que entiendes
Podría haber sido todo lo que necesitabas ser
¿Cuántos más quieres?
¿Cuántos más necesitas?
Todavía deseo poder liberarme
Es esa misma vieja canción simple que todavía creo
¿Cuántos más necesitamos?
Antes de que sea mano sobre mano
amor sobre todo
Dicen que debemos conocer nuestro papel
Besa la parte inferior del tótem
Establece objetivos y luego busca el oro
Pero hibernamos y nos escondemos dentro de nuestros agujeros de tuza
Quiero fumar un tazón, una mano en mi pene
Mientras el otro está ocupado haciendo clic en el control remoto
No soy el Dalai Lama del sofá, pero escuché que tengo que ir a
Donde los pecadores se enfrentan a las brasas
Dices que tu corazón no tiene agujeros, perra, por favor
Admitamos todos que tenemos almas como el queso suizo
Pero desear no va a llenar este abismo
Y ninguna mano sobre mano sobre riquezas empuñadas es arreglar lo que falta
Si quiero matar esta monotonía
Sé que la respuesta es una luz que tengo en mí
No obtuve ningún título universitario en filosofía.
Pero sé que todos los bebés nacen con la cerradura y la llave
Nunca necesité una mano hasta que necesitó una mano
Nunca sabes cómo caminar hasta que entiendes
Podría haber sido todo lo que necesitabas ser
¿Cuántos más quieres?
¿Cuántos más necesitas?
Todavía deseo poder liberarme
Es esa misma vieja canción simple que todavía creo
¿Cuántos más necesitamos?
Antes de que sea mano sobre mano
amor sobre todo