Traducción de la letra de la canción Ink Don't Bleed - Watsky, Anderson .Paak

Ink Don't Bleed (original)

Some got hits about the racks that they earn
Say there’s Benjamins and Jacksons in their pockets to burn
But when they shoot the video, producers pass around a bucket
Full of rented jewelry for them to rock and return
I know a straight edge rapper who acts like a sheep herder
A vegan on the mic whose screaming that meats murder
But when everybody’s sleeping he be creeping
Slugging back the whiskey, hating himself and sneaking a cheeseburger
There’s a pop idol at the top of the charts
And when her records being cut she’s on the beach in St. Barts
While a session singer who didn’t have the face to make it
Signs a nondisclosure agreement and belts out her parts
It’s hard cause I got bars that are big uppin' Woody Allen
But maybe he’s a predator whose diggin' in his talons
There’s a balance and often I don’t know how to feel
In a fake and tainted world seek the real
Now I can’t change the past but a man’s gotta man up
It’s hard to believe sometimes I get the best of me
Now, I’m doing what I can but I’m a man not a damn chump
I can say it if you need, but I’d rather let the ink bleed
We dismiss our heroes' skeletons no matter how grim
My fans saying «I'd be honored to be injured by him»
Well fam, this branch is thin, but I’ll go out on a limb
To say she didn’t love her ulna poking out of her skin
Being pumped full of morphine and tied to machines
They cut off my jeans, I heard her in the ambulance scream
She’s in school to do tattoos and might of had nerve damage
So I could have cost a girl a chance at her dream
Meanwhile, he pops painkillers until the dude is numb
Knew I was a stupid ass, just not that I’m a ruthless one
Youth is easily influenced
So should you be rooting for me if I touch a thousand lives but on the way I
ruin some?
The rule of thumb is «all publicity is your advantage»
But human lives are not collateral damage
Bandage the wounded then vanish blank as the newest of canvases
When they zoom in the cameras, give them the truth
Megachurch leaders sleeping with male hookers
Mayors hitting crack pipes with their cookers
Each week a crooked politician gets caught
We’re not shocked when they’re cheaters
These days we’re shocked when they’re not
Are they the person you thought?
If they’re perfect and hot
Often we blame the victim scoff and they deserve what they got
Actors sweep it under the rug and resume with the plot
But they’re amateurs and we can see the boom in the shot
If perception is reality then this could be a shocker
I’ve done my share of fucked up things that didn’t get on Gawker
Lots of tiny indiscretions way beyond the public eye
That if you saw would probably out me as a complicated guy
Mike says you got to separate the person from the art
But if the arts about that person you can’t pull them apart
So you better watch the choices that you’re making now because
They are something that matter, they’re the only thing that does
Everything they say conflicts with everything I do
But I must admit I did it so I guess it might be true

(traducción)

Algunos obtuvieron resultados sobre los bastidores que ganan
Digamos que hay Benjamins y Jacksons en sus bolsillos para quemar
Pero cuando graban el video, los productores pasan un balde
Lleno de joyas alquiladas para que las rockeen y regresen
Conozco a un rapero directo que actúa como un pastor de ovejas.
Un vegano en el micrófono cuyos gritos son asesinos
Pero cuando todos duermen, él se arrastra
Bebiendo de un trago el whisky, odiándose a sí mismo y comiendo una hamburguesa con queso
Hay un ídolo pop en la cima de las listas
Y cuando se cortan sus discos, ella está en la playa en St. Barts
Mientras que un cantante de sesión que no tenía la cara para hacerlo
Firma un acuerdo de confidencialidad y canta sus partes
Es difícil porque tengo bares que son grandes para Woody Allen
Pero tal vez sea un depredador cuyas garras se clavan
Hay un equilibrio y muchas veces no sé cómo sentirme
En un mundo falso y contaminado busca lo real
Ahora no puedo cambiar el pasado, pero un hombre tiene que ser un hombre
Es difícil de creer que a veces obtengo lo mejor de mí
Ahora, estoy haciendo lo que puedo, pero soy un hombre, no un maldito tonto
Puedo decirlo si lo necesitas, pero prefiero dejar que la tinta corra
Descartamos los esqueletos de nuestros héroes sin importar cuán sombríos
Mis fans diciendo "Sería un honor ser lesionado por él"
Bueno familia, esta rama es delgada, pero me arriesgaré
Decir que no amaba que su cúbito sobresaliera de su piel
Estar lleno de morfina y atado a máquinas
Me cortaron los jeans, la escuché en la ambulancia gritar
Ella está en la escuela para hacerse tatuajes y podría haber tenido daño en los nervios.
Así que podría haberle costado a una chica la oportunidad de su sueño
Mientras tanto, toma analgésicos hasta que el tipo se adormece.
Sabía que era un idiota, pero no es que sea despiadado
La juventud se deja influir fácilmente
Entonces, ¿deberías apoyarme si toco mil vidas, pero en el camino
arruinar algunos?
La regla de oro es «toda la publicidad es tu ventaja»
Pero las vidas humanas no son daños colaterales
Venda a los heridos y luego desaparece en blanco como el más nuevo de los lienzos
Cuando acerquen las cámaras, dales la verdad
Líderes de mega iglesias durmiendo con prostitutas masculinas
Alcaldes golpeando pipas de crack con sus fogones
Cada semana atrapan a un político corrupto
No nos sorprendemos cuando son tramposos.
En estos días nos sorprendemos cuando no lo son.
¿Es la persona que pensabas?
Si son perfectos y calientes
A menudo, culpamos a la víctima por burlarse y se merece lo que recibió.
Los actores lo barren debajo de la alfombra y continúan con la trama
Pero son aficionados y podemos ver el boom en el plano
Si la percepción es la realidad, entonces esto podría ser una sorpresa.
He hecho mi parte de cosas jodidas que no entraron en Gawker
Un montón de pequeñas indiscreciones mucho más allá del ojo público
Que si me vieras probablemente me sacaría como un tipo complicado
Mike dice que tienes que separar a la persona del arte.
Pero si las artes sobre esa persona no puedes separarlas
Así que es mejor que vigiles las elecciones que estás haciendo ahora porque
Son algo que importa, son lo único que importa
Todo lo que dicen entra en conflicto con todo lo que hago
Pero debo admitir que lo hice, así que supongo que podría ser cierto.