Traducción de la letra de la canción Stand For Something - Watsky, Anderson .Paak

Stand For Something (original)

Never been the one to play it cool
I never been a fan of fancy shoes
I only want to stand for something
I don’t care if they approve
They don’t know what I’ve been through
I only want to stand for something
What was I thinking when I headed to SoCal?
Everybody gotta order the low-cal or no-cal meal
I don’t even enjoy guilt
I think the city turned my semen to soymilk
But I’m a motherfuckin hypocrite
Acting like I never give a shit
But now I think about it maybe a tad bit
Cause pretty baby I be ready to admit
I’m thinking maybe I will never be Brad Pitt
Want the celebrity?
You gotta be bat shit
To want to be a piece of meat, we treat em as cold cuts
But go nuts when we see em wiping their own butts
And the crowd goes wild
But we don’t smile if you got no style
Gotta be kidding me, giving the pretty people the key to the city
I don’t even know
We struttin
Ain’t nobody gotta tell us nothing
Because a rose is a rose and I am what I am
And I wear it like campaign button
I don’t want a side eye
I say bye bye
Roll up another one and hand me a Mai tai
Because the people who be running the show
Are kinda like the season how they come and they go
And we’ll be living while they looking for parking
And we’ll be digging while they woofing and barking
They kicking in the door and hoping to barge in
But this is what you get there’s nothing to bargain
If it’s a hundred to one and we’re under the gun
I’m not gonna be groveling for the governor’s pardon
Don’t gotta suck in your gut if you want to guzzle a Bud
I’m about it baby, you can party with us

(traducción)

Nunca he sido el que juega genial
nunca he sido fan de los zapatos elegantes
Solo quiero representar algo
No me importa si aprueban
Ellos no saben por lo que he pasado
Solo quiero representar algo
¿En qué estaba pensando cuando me dirigí a SoCal?
Todo el mundo tiene que pedir la comida baja en calorías o sin calorías
Ni siquiera disfruto la culpa
Creo que la ciudad convirtió mi semen en leche de soja
Pero soy un maldito hipócrita
Actuando como si nunca me importara una mierda
Pero ahora lo pienso, tal vez un poco
Porque linda bebe estoy listo para admitir
Estoy pensando que tal vez nunca seré Brad Pitt
¿Quieres la celebridad?
Tienes que ser una mierda de murciélago
Para querer ser un pedazo de carne, los tratamos como fiambres
Pero enloquece cuando los vemos limpiándose el trasero
Y la multitud se vuelve loca
Pero no sonreímos si no tienes estilo
Tienes que estar bromeando, dándole a la gente bonita la llave de la ciudad.
ni siquiera sé
nos pavoneamos
Nadie tiene que decirnos nada
Porque una rosa es una rosa y yo soy lo que soy
Y lo uso como botón de campaña
No quiero un ojo de lado
yo digo adios
Enrolla otro y pásame un Mai tai
Porque las personas que dirigen el programa
Son como la temporada como vienen y van
Y estaremos viviendo mientras ellos buscan estacionamiento
Y estaremos cavando mientras ellos ladran y ladran
Están pateando la puerta y esperando irrumpir
Pero esto es lo que obtienes, no hay nada que negociar
Si es cien a uno y estamos bajo el arma
No me voy a arrastrar por el perdón del gobernador.
No tienes que chuparte el estómago si quieres engullir un Bud
Estoy a punto bebé, puedes divertirte con nosotros