Traducción de la letra de la canción Break It Don't Buy It - Wheatus

Break It Don't Buy It (original)

I took warrior classes
Where I learned to kick asses
But I never even saw you coming
Well, you left all your books
So I had me a look
And I read where it said that you didn’t even like me
And it’s true
I’s a fool for you anyway
Yeah, it’s true
You’re a ninja assassin
Sent to kill by your captain
On a homicidal mission just to cut me down, down, down
On the fourteenth level
We’re gonna fight like the devil
Up and down, paint the town, blood and guts on the walls
And it’s true
I’s a fool for you anyway
Yeah, it’s true
It was a weird, weird summer
It was a weird, weird summer with you
It was a weird, weird summer
It was a weird, weird summer with you
It was a weird, weird summer
It was a weird, weird summer with you
It was a weird, weird summer
It was a weird, weird summer with you
Who knew that what we had was really real?
Who knew that what we had was really real?
(Everybody)
You knew that what we had was really real
Why did you break it when you weren’t gonna buy it?
Why say you love it when you didn’t even like it?
Why did you think it when you weren’t gonna eat it?
Why did you take it if you knew you wouldn’t it?
I think you came 'cause you didn’t like your home
I think that you should’ve left me on my own
Why did you have to punish me for you daddy’s lies?
He fell in love and I paid the price

Break It Don't Buy It (traducción)

Tomé clases de guerrero
Donde aprendí a patear culos
Pero nunca te vi venir
Bueno, dejaste todos tus libros
Así que me eché un vistazo
Y leí donde decía que ni siquiera te caía bien
Y es verdad
Soy un tonto para ti de todos modos
Sí, es verdad
Eres un ninja asesino
Enviado a matar por tu capitán
En una misión homicida solo para cortarme abajo, abajo, abajo
En el decimocuarto nivel
Vamos a pelear como el diablo
Arriba y abajo, pinta la ciudad, sangre y tripas en las paredes
Y es verdad
Soy un tonto para ti de todos modos
Sí, es verdad
Fue un verano extraño, extraño
Fue un verano extraño contigo
Fue un verano extraño, extraño
Fue un verano extraño contigo
Fue un verano extraño, extraño
Fue un verano extraño contigo
Fue un verano extraño, extraño
Fue un verano extraño contigo
¿Quién sabía que lo que teníamos era realmente real?
¿Quién sabía que lo que teníamos era realmente real?
(Todos)
Sabías que lo que teníamos era realmente real
¿Por qué lo rompiste cuando no ibas a comprarlo?
¿Por qué decir que te encanta cuando ni siquiera te gustó?
¿Por qué lo pensaste cuando no te lo ibas a comer?
¿Por qué lo tomaste si sabías que no lo harías?
Creo que viniste porque no te gustaba tu casa
Creo que deberías haberme dejado solo
¿Por qué tuviste que castigarme por las mentiras de tu papá?
Se enamoró y yo pagué el precio