Traducción de la letra de la canción In The Melody - Wheatus

In The Melody (original)

That night that you got on a plane to Los Angeles
I turned back into the me that I was
That guy that would go out to buy a new porno
And come back with twenty, the pervert you love
And as I drove I remembered that you made a tape
For me to play if I ever had a lonely day
I slipped it in and the Stereophonics came on singing about music
Well, at least someone still believes in the melody
I, I think that I’ve heard it already but I
I think that I must admit that as bad as it gets
Someone still believes
The sound of American radio’s making me feel like
I just killed my mom and my dad
These pop songs are meant to be simple
So people who make them
We take them and break them in half
And as I drove I remembered that you made a tape
For me to play if I my ears were ever being raped
I slipped it in and the Tragically Hip came on singing about music
Well, at least someone still believes in the melody
I, I think that I’ve heard it already but I
I think that I must admit that as bad as it gets
Someone still believes
Well, at least someone still believes in the melody
I, I think that I’ve heard it already but I
I think that I must admit that as bad as it gets
Someone still believes in the melody
I, I think that I’ve heard it already but I
I think that I must admit
Someone still believes in the melody
I, I think that I’ve heard it already but I
I think that I must admit

(traducción)

Esa noche que te subiste a un avión a Los Ángeles
Me volví al yo que era
Ese tipo que saldría a comprar una nueva porno
Y vuelve con veinte, el pervertido que amas
Y mientras conducía recordé que hiciste una cinta
Para mí jugar si alguna vez tuve un día solo
Lo puse y los Stereophonics empezaron a cantar sobre música
Bueno, al menos alguien todavía cree en la melodía.
Yo, creo que ya lo escuché pero yo
Creo que debo admitir que tan mal como se pone
Alguien todavía cree
El sonido de la radio estadounidense me hace sentir como
Acabo de matar a mi mamá y a mi papá
Estas canciones pop están destinadas a ser simples
Así que las personas que los hacen
Los tomamos y los partimos por la mitad
Y mientras conducía recordé que hiciste una cinta
Para mí jugar si alguna vez me violaron las orejas
Lo puse y The Tragically Hip se puso a cantar sobre música
Bueno, al menos alguien todavía cree en la melodía.
Yo, creo que ya lo escuché pero yo
Creo que debo admitir que tan mal como se pone
Alguien todavía cree
Bueno, al menos alguien todavía cree en la melodía.
Yo, creo que ya lo escuché pero yo
Creo que debo admitir que tan mal como se pone
Alguien todavía cree en la melodía
Yo, creo que ya lo escuché pero yo
Creo que debo admitir
Alguien todavía cree en la melodía
Yo, creo que ya lo escuché pero yo
Creo que debo admitir