Traducción de la letra de la canción Hometown - Wheatus

Hometown (original)

I trade all my sunshine,
For twin towers to hide behind,
And find you there.
When I left on that sunday,
To come home on a Tuesday,
Well I never,
I never thought I’d have to see and watch the world explode.
And I swear it was beautiful, befor they sent those aeroplanes,
And I thought I would show it to you, just like my dad did.
Hometown come tumbling down.
When she came on a Friday,
I took her home the long way,
So she could see.
And she asked how they made it, and would they ever change it,
I said no way.
It’s half of what you see, you none of what you hear believe.
And I told her that they remind me of Mowtown 60 Skinny ties,
What they thought the future looked like, where the Jetsons' lived.
Hometown come tumbling down.
And watched it and we cried,
And we ran to the front line,
And some came home.
But i stay off the express-way,
Nothing to see there anyway,
That view sucks now.
There was I time the Brooklyn traffic couldn’t get me down.
And I swear it was beautiful,
I hope they build them tall again,
Until then your imagination is all that you will have…

(traducción)

Cambio todo mi sol,
Para que las torres gemelas se escondan detrás,
Y encontrarte allí.
Cuando me fui ese domingo,
Para volver a casa un martes,
Bueno, yo nunca,
Nunca pensé que tendría que ver y ver el mundo explotar.
Y juro que era hermoso, antes de que enviaran esos aviones,
Y pensé en mostrártelo, tal como lo hizo mi papá.
La ciudad natal se derrumba.
Cuando ella vino un viernes,
La llevé a casa por el camino largo,
Para que ella pudiera ver.
Y ella preguntó cómo lo hicieron, y si alguna vez lo cambiarían,
Dije que de ninguna manera.
Es la mitad de lo que ves, tú nada de lo que escuchas creer.
Y le dije que me recuerdan a las corbatas Mowtown 60 Skinny,
Cómo pensaban que sería el futuro, dónde vivían los Supersónicos.
La ciudad natal se derrumba.
Y lo vimos y lloramos,
Y corrimos a la línea del frente,
Y algunos llegaron a casa.
Pero me mantengo fuera de la vía expresa,
Nada que ver allí de todos modos,
Esa vista apesta ahora.
Hubo un tiempo en que el tráfico de Brooklyn no podía derribarme.
Y te juro que era hermoso,
Espero que los vuelvan a construir altos,
Hasta entonces, tu imaginación es todo lo que tendrás...