Traducción de la letra de la canción No Happy Ending Tune - Wheatus

No Happy Ending Tune (original)

When the summer comes, we’ll get on our aeroplanes
And go back to where we came from
(Summertime)
It’s a surprise but I think I’ll survive
When this is done, we can have our loved one’s back
Just in time for the new hijack
(Blue and black)
It’s a fact, it’s the act we act inside
Oh God, how good would it be
If you trusted me and I believed in you?
Oh God, what good would it do?
No happy ending tune
When the summer comes we can burn these penguin clothes
And go home where no one knows us
(Sunny side)
It’s a sign, shiny like a dime
When this is done, we can die a thousand times
All alone and unrecognized
(Summertime)
Never mind, oh, I hate to say goodbye
But oh God, how good would it be
If you trusted me and I believed in you?
Oh God, what good would it do
If I believed in you, if I believed in you?
But this is a no happy ending tune
Oh God, how good would it be
If you trusted me and I believed in you?
Oh God, what good could we do
If you trusted me and I believed in you?
Oh God, what good would it do
If I believed in you, if I believed in you?
If I believed in you, if I believed in you
If I believed in you, if I believed in you
But this is a no happy ending tune

(traducción)

Cuando llegue el verano, nos subiremos a nuestros aviones
Y volver a donde venimos
(Hora de verano)
Es una sorpresa, pero creo que sobreviviré.
Cuando se hace esto, podemos tener la espalda de nuestro ser querido
Justo a tiempo para el nuevo secuestro
(Azul y negro)
Es un hecho, es el acto en el que actuamos por dentro
Oh Dios, qué bueno sería
¿Si confiaras en mí y yo creyera en ti?
Oh Dios, ¿de qué serviría?
Sin melodía de final feliz
Cuando llegue el verano podemos quemar esta ropa de pingüino
Y volver a casa donde nadie nos conozca
(Lado soleado)
Es una señal, brillante como una moneda de diez centavos
Cuando se hace esto, podemos morir mil veces
Completamente solo y no reconocido
(Hora de verano)
No importa, oh, odio decir adiós
Pero, oh Dios, qué bueno sería
¿Si confiaras en mí y yo creyera en ti?
Oh Dios, ¿de qué serviría?
¿Si creyera en ti, si creyera en ti?
Pero esta es una melodía sin final feliz
Oh Dios, qué bueno sería
¿Si confiaras en mí y yo creyera en ti?
Oh Dios, qué bien podríamos hacer
¿Si confiaras en mí y yo creyera en ti?
Oh Dios, ¿de qué serviría?
¿Si creyera en ti, si creyera en ti?
Si en ti creyera, si en ti creyera
Si en ti creyera, si en ti creyera
Pero esta es una melodía sin final feliz