Traducción de la letra de la canción Holiday - Wheatus

Holiday (original)

I’ve never been in love before
And I didn’t even know what love was for
On our first date she sat me down
Said let’s get out of this town
You’re coming with me
For a vacation on an island in the tropic sea
And it’s not gonna be
How it was when you and I
My holiday girl
My holiday girl
When we touched down she had a plan
And I’m thinking beaches, thinking love in the sand
Thats when she grabbed my credit card
And said I’ll go rent us a car
And she never came back
Called my credit card company and almost had a heart attack
'Cause she know blackjack
All my money its not funny how could you do it to me
Holiday girl
My holiday girl
I’m sleeping alone tonight
Out on this beach
Monsoon rains down
If you think it’s too good to be true
Then you better believe
You better believe that it hurts
My holiday girl

Holiday (traducción)

Nunca he estado enamorado antes
Y yo no sabía ni para que era el amor
En nuestra primera cita ella me sentó
Dijo que salgamos de esta ciudad
vienes conmigo
Para unas vacaciones en una isla en el mar tropical
Y no va a ser
Como era cuando tu y yo
mi chica de vacaciones
mi chica de vacaciones
Cuando aterrizamos ella tenía un plan
Y estoy pensando en playas, pensando en el amor en la arena
Fue entonces cuando agarró mi tarjeta de crédito.
Y dije que iré a alquilarnos un auto
Y ella nunca volvió
Llamé a la empresa de mi tarjeta de crédito y casi me da un infarto
Porque ella sabe blackjack
Todo mi dinero no es gracioso, ¿cómo pudiste hacérmelo?
chica de vacaciones
mi chica de vacaciones
estoy durmiendo solo esta noche
En esta playa
lluvias monzónicas
Si crees que es demasiado bueno para ser verdad
Entonces es mejor que creas
Será mejor que creas que duele
mi chica de vacaciones