Traducción de la letra de la canción The Fall in Love - Wheatus

The Fall in Love (original)

baby
Why can’t you spend this long,
I’m not crazy
Anymore
Why can’t you feel it?
I’m digging out
From under the ice and snow
Where the big drifts blow
Lock your door
But one day, spring, it will come
We’ll see crocuses pushing up
Through the mud to reach for the sun
Flyin' squirrels and digging for nuts
When the turtles come up
Then winter is done
Spring has a smile for everyone
And in the heat of the summertime
We’ll go get breakfast and ride our bikes
Down to the edge of the riverside
And let the afternoon
And when the summer has reached the end
We’ll talk about how to spend the fall in love
What is it, best friend?
Why can’t you love me
More like I love you?
Then we wouldn’t be
I get this feelin' sometimes
Like maybe you and me
Will be last ones picked
For the kickbox
I don’t know what else to say
We did the best that we can
Every day the same cliche
say what they’ll say
If we can’t find
Forever, winter is here to stay
There won’t be heat of the summertime
We won’t get breakfast and ride our bikes
Won’t the edge of the riverside
Won’t let the afternoon
Won’t be the summer that reached the end
Won’t talk about how to spend the fall in love
Baby, can we sit in a tree
Above the water, are we
Just a couple of daughters
Saving angel, can you, would you wait on me?
Why should I, why should we
Try to hide if it’s just
Who we are, maybe we shouldn’t be so frightened
We’re
To put this fear away
And talk about how to spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in

(traducción)

bebé
¿Por qué no puedes pasar tanto tiempo,
No estoy loco
Ya no
¿Por qué no puedes sentirlo?
estoy excavando
De debajo del hielo y la nieve
Donde soplan las grandes derivas
Cierra tu puerta
Pero un día, la primavera, llegará
Veremos azafranes empujando hacia arriba
A través del barro para alcanzar el sol
Ardillas voladoras y cavando en busca de nueces
Cuando suben las tortugas
Entonces el invierno se hace
La primavera tiene una sonrisa para todos
Y en el calor del verano
Iremos a desayunar y andaremos en bicicleta.
Hasta el borde de la orilla del río
Y deja que la tarde
Y cuando el verano ha llegado a su fin
Hablaremos de cómo pasar el enamoramiento
¿Qué es, mejor amigo?
¿Por qué no puedes amarme?
¿Más como te amo?
Entonces no estaríamos
A veces tengo este sentimiento
Como tal vez tú y yo
Serán los últimos elegidos
para la caja de tiro
no se que mas decir
Hicimos lo mejor que pudimos
Todos los días el mismo cliché
di lo que dirán
Si no podemos encontrar
Para siempre, el invierno ha llegado para quedarse
No habrá calor del verano
No desayunaremos ni andaremos en bicicleta
¿No será el borde de la orilla del río
No dejaré que la tarde
No será el verano que llegó a su fin
No hablaré de cómo pasar el enamoramiento
Cariño, ¿podemos sentarnos en un árbol?
Sobre el agua, estamos
Sólo un par de hijas
Ángel salvador, ¿puedes esperarme?
¿Por qué debería, por qué deberíamos?
Intenta ocultarte si solo es
Quienes somos, tal vez no deberíamos estar tan asustados
Fueron
Para alejar este miedo
Y hablar de cómo pasar el enamoramiento
Pasar la caída en el amor
Pasar la caída en el amor
Pasar la caída en el amor
Pasar la caída en el amor
Pasar la caída en el amor
pasar la caída
Pasar la caída en el amor
Pasar la caída en el amor
Pasar la caída en el amor
Pasar la caída en el amor
Pasar la caída en el amor
Pasar la caída en el amor
Pasar la caída en el amor
Pasar la caída en el amor
Pasar la caída en el amor
Pasar la caída en el amor
Pasar el otoño en