Traducción de la letra de la canción Valentine - Wheatus

Valentine (original)

My city wakes up in the afternoon
Like the rain came down in the month of June
Kings of murmuring atmosphere
We’re building bombshell towers with glass and fear
Yeah, here
My city wakes up to a poison moon
Like the way we all never played to
I gathered dust and scattered crazy blue
Will I build a house big enough for two?
Yeah, you
From the outside, lookin' in
Sometimes I worry I’ve waited too long
Sunshine
Won’t you please be my Valentine?
Come and give me your peace of mind
When will I be love?
We learn to hunt in canyon shade
Underneath skyscrapers and cars they move
And if our plan doesn’t go just right
We will hatch another one that night
We’ll book vacations and holidays
Then we’ll act them out in the woods for days
And if some god ever finds me here
From the outside, lookin' in
Sometimes I worry I’ve waited too long
Sunshine
Won’t you please be my Valentine?
Come and give me your peace of mind
When will I be love?
In the tower you
out of me
Yeah, you
In darkest hour, you
Will be the light of me
Yeah, you
In planting flower, you
In passing showers, you
Up on the roof, again
But they don’t know where we’ve been
Baby, all they need is sunshine
Sunshine
Won’t you please
Sunshine
Won’t you please
Sunshine
Won’t you please
Sunshine
Won’t you please
Won’t you please, please, please
Won’t you please be

Valentine (traducción)

Mi ciudad amanece en la tarde
Como la lluvia cayó en el mes de junio
Reyes de la atmósfera murmurante
Estamos construyendo torres bomba con vidrio y miedo
si, aquí
Mi ciudad se despierta con una luna venenosa
Como la forma en que todos nunca jugamos para
Reuní polvo y dispersé un azul loco
¿Construiré una casa lo suficientemente grande para dos?
Si, tú
Desde afuera, mirando hacia adentro
A veces me preocupa haber esperado demasiado
Brillo Solar
¿No serías por favor mi San Valentín?
Ven y dame tu tranquilidad
¿Cuándo seré amor?
Aprendemos a cazar a la sombra del cañón
Debajo de rascacielos y autos se mueven
Y si nuestro plan no sale bien
Eclosionaremos otro esa noche
Reservaremos vacaciones y feriados
Luego los representaremos en el bosque durante días
Y si algún dios alguna vez me encuentra aquí
Desde afuera, mirando hacia adentro
A veces me preocupa haber esperado demasiado
Brillo Solar
¿No serías por favor mi San Valentín?
Ven y dame tu tranquilidad
¿Cuándo seré amor?
En la torre tu
fuera de mi
Si, tú
En la hora más oscura, tú
sera la luz de mi
Si, tú
Al plantar flores, tú
En las lluvias pasajeras, usted
Arriba en el techo, otra vez
Pero ellos no saben dónde hemos estado
Cariño, todo lo que necesitan es sol
Brillo Solar
por favor
Brillo Solar
por favor
Brillo Solar
por favor
Brillo Solar
por favor
por favor, por favor, por favor
¿No serías por favor