Traducción de la letra de la canción This Island - Wheatus

This Island (original)

I met the King of England once but the guys in the deli back home they don’t
believe me.
I ride my bike all around round my home town where nobody knows me.
And I think that the problem is mine they I should take
And take a more positive line on the situation when solutions are staring me right in the
Face it we’ve run out of time
But if you do what I say everything will be fine
Well
No thanks I’d rather sit here and die on this island
Can’t you see I need this to end and be dead.
No thanks I’d rather sit here and die on this island
Can’t you see I need this to end and be dead.
I had a dream about a song.
It was so strong.
It made all the rights wrong
I tried to write it all down.
Capture the sound.
You won’t believe what I found.
But the good turned to bad,
sad and mad when I played it it sounded like more like a fad
that had lasted a little too long than it had and I realized that this was as good as it got.
There’s no snowballs in hell cause it’s too fuckin hot so No thanks I’d rather sit here and die on this island
Can’t you see I need this to end and be dead.
No thanks I’d rather sit here and die on this island
Can’t you see I need this to end and be dead.
Yeah I thought that I knew who I was what did I know
off nothing or all the above I did I mention
those hip new ideas I got from you last week
they sucked all the life out of life in a heartbeat
and ripped mine right out of my chest aand the kids saw right through but you
already knew that was true since
you tried it the 1st time in 1989 when
you were the one in my shoes and some asshole
like you told you what you should do when you do what
you do and you had to do it like he wanted you to have you learned how to live with regret yet
I can’t keep these these things in my head
If I turn out like you I will wish I was dead

This Island (traducción)

Conocí al Rey de Inglaterra una vez, pero los chicos de la tienda de delicatessen en casa no lo hacen.
créeme.
Monto mi bicicleta alrededor de mi ciudad natal donde nadie me conoce.
Y creo que el problema es mio ellos debo tomar
Y tomar una línea más positiva en la situación cuando las soluciones me están mirando directamente en el
Acéptalo, nos hemos quedado sin tiempo
Pero si haces lo que digo todo estará bien
Bien
No, gracias, prefiero sentarme aquí y morir en esta isla.
¿No ves que necesito que esto termine y esté muerto?
No, gracias, prefiero sentarme aquí y morir en esta isla.
¿No ves que necesito que esto termine y esté muerto?
Tuve un sueño sobre una canción.
Fue tan fuerte.
Hizo que todos los derechos fueran incorrectos
Traté de escribirlo todo.
Captura el sonido.
No vas a creer lo que encontré.
Pero lo bueno se volvió malo,
triste y enojado cuando lo jugué, sonaba más como una moda pasajera
eso había durado un poco más de lo que había y me di cuenta de que esto era lo mejor que había.
No hay bolas de nieve en el infierno porque hace demasiado calor, así que no, gracias, prefiero sentarme aquí y morir en esta isla.
¿No ves que necesito que esto termine y esté muerto?
No, gracias, prefiero sentarme aquí y morir en esta isla.
¿No ves que necesito que esto termine y esté muerto?
Sí, pensé que sabía quién era yo, ¿qué sabía?
de nada o de todo lo anterior que hice mencioné
esas ideas nuevas y modernas que me diste la semana pasada
le chuparon toda la vida a la vida en un santiamén
y arranqué el mío de mi pecho y los niños lo vieron, pero tú
Ya sabía que eso era cierto desde
lo intentaste por primera vez en 1989 cuando
tu eras el de mis zapatos y un pendejo
como si te dijera lo que debes hacer cuando haces lo que
lo haces y tuviste que hacerlo como él quería que lo hicieras ¿has aprendido a vivir con arrepentimiento todavía?
No puedo mantener estas cosas en mi cabeza
Si resulto como tú, desearía estar muerto