Traducción de la letra de la canción I Am What I Is - Wheatus

I Am What I Is (original)

Christopher calls me
He calls me complaining
Hes already waited
Too long to begin
The world is on one side
And I’m on the other
And I read in a magazine
And I am what I is, I am
Brian, the actor
He caters on Saturdays
With cuff link and bowie
He can bring me a drink
He tells me he sweats it
Like pig in a blanket
And I ran out of toothpicks
But I don’t have to think and I am
But autumn will come
And everyone loves you
When you’ve already won
And I’m here to tell you
That I don’t care if up turns you down
I will hear you say, «I am what I am, when I am what I is
When I am what I am, when I am what I is»
Katie is lonely
She lives with her parents
She saves all her money
So she can spend it in Spain
Her mums doesn’t get it
She says to forget it
I told her we’re different
But she knows we’re the same and I am
But autumn will come
And everyone loves you
When you’ve already won
And I’m here to tell you
That I don’t care if up turns you down
I will hear you say, «I am what I am, when I am what I is
When I am what I am, when I am what I is»
Christopher calls me
He calls me complaining
When I am what I am, when I am what I is
(Christopher calls me)
When I am what I am, when I am what I is
(Christopher calls me)
When I am what I am, when I am what I is
(Christopher calls me)

I Am What I Is (traducción)

Cristóbal me llama
me llama quejándose
ya ha esperado
Demasiado tiempo para empezar
El mundo está de un lado
Y estoy en el otro
Y leí en una revista
Y soy lo que soy, soy
Brian, el actor
atiende los sabados
Con gemelos y pajarita
me puede traer un trago
me dice que la suda
Como cerdo en una manta
Y me quedé sin palillos
Pero no tengo que pensar y estoy
pero llegará el otoño
Y todos te aman
Cuando ya has ganado
Y estoy aquí para decirte
Que no me importa si arriba te baja
Te oiré decir: «Soy lo que soy, cuando soy lo que soy
Cuando soy lo que soy, cuando soy lo que soy»
Katie está sola
Ella vive con sus padres
Ella ahorra todo su dinero
Para que pueda pasarla en España
sus madres no lo entienden
Ella dice que lo olvide
Le dije que somos diferentes
Pero ella sabe que somos iguales y yo soy
pero llegará el otoño
Y todos te aman
Cuando ya has ganado
Y estoy aquí para decirte
Que no me importa si arriba te baja
Te oiré decir: «Soy lo que soy, cuando soy lo que soy
Cuando soy lo que soy, cuando soy lo que soy»
Cristóbal me llama
me llama quejándose
Cuando soy lo que soy, cuando soy lo que soy
(Christopher me llama)
Cuando soy lo que soy, cuando soy lo que soy
(Christopher me llama)
Cuando soy lo que soy, cuando soy lo que soy
(Christopher me llama)