Traducción de la letra de la canción Something Good - Wheatus

Something Good (original)

Cocaine eyes, been living a lie
Looks like another big night on the credit card, baby
But you’re makin' 'em smile, yeah, you’re drivin' 'em wild
I could sit back and let you do all the talking now, couldn’t I?
I’m dropping 'round just you pretend that you dont hear me though
And I can be just what you need and you would never know
You’re way too busy playing DJ on the stereo
But you dont spin it like I feel it though
The center of my mind is a dark place
That wishes it wouldn’t do what it would
(Do what it would)
And every mistake that I ever made
Saying I didn’t do what I should
(Do what he should)
And if you wanna see me smilin
You’re gonna have to
(Do something you never)
(Do something you never)
You never would
The bigger the size, the better the prize
Gonna get yourself a big bad life you’s a cool kid ain’t cha?
But you still got the style that makes the company smile
You just sit back and let 'em do all the talking now, dont ya?
You and your crew can shovel shit down at the money show
Sign for your life and they will get you on the radio
Check out the line around the block and say I told you so
But you dont play it like I feel it, no
The center of my mind is a dark place
That wishes it wouldn’t do what it would
(Do what it would)
And every mistake that I ever made
Saying I didn’t do what I should
(Do what he should)
And if you wanna see me smiling
You’re gonna have to
(Do something you never)
(Do something you never)
Play something good
The center of my mind is a dark place
That wishes it wouldn’t do what it would
The center of my mind is a dark place
That wishes it wouldn’t do what it would
The center of my mind is a dark place
That wishes it wouldn’t do what it would
And every mistake that I ever made
Saying I didn’t do what I should
And if you wanna see me smiling
You’re gonna have to
(Do something you never)
(Do something you never)
You never would

Something Good (traducción)

Ojos de cocaína, he estado viviendo una mentira
Parece otra gran noche en la tarjeta de crédito, nena
Pero los estás haciendo sonreír, sí, los estás volviendo locos
Podría sentarme y dejar que tú hables ahora, ¿no?
Estoy dando vueltas solo tú finges que no me escuchas
Y puedo ser justo lo que necesitas y nunca lo sabrías
Estás demasiado ocupado haciendo de DJ en el estéreo
Pero no lo giras como lo siento
El centro de mi mente es un lugar oscuro
Que desearía no hacer lo que haría
(Haz lo que haría)
Y cada error que he cometido
Decir que no hice lo que debí
(Hacer lo que debe)
Y si quieres verme sonriendo
Vas a tener que
(Haz algo que nunca)
(Haz algo que nunca)
nunca lo harías
Cuanto mayor sea el tamaño, mejor será el premio
Vas a conseguirte una gran mala vida, eres un chico genial, ¿no?
Pero aún tienes el estilo que hace sonreír a la empresa.
Solo siéntate y deja que ellos hablen ahora, ¿no?
Tú y tu equipo pueden sacar cosas en el show de dinero
Firma por tu vida y te pondrán en la radio
Echa un vistazo a la línea alrededor de la cuadra y di que te lo dije
Pero no juegas como yo lo siento, no
El centro de mi mente es un lugar oscuro
Que desearía no hacer lo que haría
(Haz lo que haría)
Y cada error que he cometido
Decir que no hice lo que debí
(Hacer lo que debe)
Y si quieres verme sonreír
Vas a tener que
(Haz algo que nunca)
(Haz algo que nunca)
jugar algo bueno
El centro de mi mente es un lugar oscuro
Que desearía no hacer lo que haría
El centro de mi mente es un lugar oscuro
Que desearía no hacer lo que haría
El centro de mi mente es un lugar oscuro
Que desearía no hacer lo que haría
Y cada error que he cometido
Decir que no hice lo que debí
Y si quieres verme sonreír
Vas a tener que
(Haz algo que nunca)
(Haz algo que nunca)
nunca lo harías