Traducción de la letra de la canción Mope - Wheatus

Mope (original)

Feel I’ve wrapped and went around myself
I feel like only hope is on the shelf
This existential vacuum is my bedroom
Like that is where I’ll sit and watch the clouds loom
No I can’t remember when
Everything was fine with friends
If I knew that you
Would stick here with me
I would let you win
But I won’t
I’ll sit around the house
In a mope
Pick up the phone and go
«It's so good»
And then sit back
I need my feelings
Like a dope
I copy every line
That they wrote
The tie around my neck
Is a rope
And I won’t ever know
The meaning
Promise that it’s gonna be okay
And I should just get up and find a way
But you have never done something like this before
So how the fuck would you know what it’s good for?
No you can’t remember when
I was ever fine with friends
If I knew that you
Could stick here with me
I would let you win
But you won’t
Just sit around the house
In your mope
Pick up the phone and go
«That's so good»
And then sit back
I need your feelings
Fucking joke
I tear up every rule
That you broke
And throw a mountain
Into your moat
Pull up in sweats and play
Some guitar
No I won’t
I’ll sit around the house
No I won’t
I’ll sit around the house
No I won’t
I’ll sit around the house
No I won’t
I’ll sit around the house
In a mope

Mope (traducción)

Siento que me he envuelto y me he dado la vuelta
Siento que solo la esperanza está en el estante
Este vacío existencial es mi dormitorio
Así es donde me sentaré y miraré las nubes acercándose
No, no recuerdo cuándo.
Todo estaba bien con amigos.
Si supiera que tu
Se quedaría aquí conmigo
Te dejaría ganar
pero no lo haré
me sentaré en la casa
en un estado de ánimo
Coge el teléfono y vete
"Es tan bueno"
Y luego siéntate
Necesito mis sentimientos
como una droga
Copio cada línea
que escribieron
La corbata alrededor de mi cuello
es una cuerda
Y nunca lo sabré
El significado
Prométeme que todo estará bien
Y debería levantarme y encontrar una manera
Pero nunca has hecho algo como esto antes.
Entonces, ¿cómo diablos sabrías para qué sirve?
No, no puedes recordar cuándo.
Siempre estuve bien con amigos
Si supiera que tu
Podría quedarse aquí conmigo
Te dejaría ganar
pero no lo harás
Solo siéntate en la casa
En tu estado de ánimo
Coge el teléfono y vete
"Eso es muy bueno"
Y luego siéntate
Necesito tus sentimientos
Jodida broma
Rompo todas las reglas
que rompiste
Y tirar una montaña
en tu foso
Levántate en sudaderas y juega
algo de guitarra
No, no lo haré
me sentaré en la casa
No, no lo haré
me sentaré en la casa
No, no lo haré
me sentaré en la casa
No, no lo haré
me sentaré en la casa
en un estado de ánimo