Traducción de la letra de la canción Bridges To Jupiter - Wheatus

Bridges To Jupiter (original)

I’m running out of fuel over Leningrad
In seven lonely hours I’ll be gone.
She just finished up her bridge to Jupiter
I knew she would make it all along.
They’re running low on funds at the planetarium
In seven winter months they’ll have to close.
Then Joesph swapped the gels in the west project
So now the big bang bullet point list glows.
Francis said to meet him near the gift shop
And Io failed to light this afternoon
He won’t mind if I decide to fix her
Skip the coffee cakes and pink balloons
I’m flying slow and low over the urals
thirty frozen minutes until I can send
Radar called out bogeys west of ussuriysk
And Valdimirov had found me in the end
And they still don’t see
Cause the don’t know me, I am the night mare
With bullets all around me in the cold, sun
and shivering in Soviets with right, there
and sparks this goddamn dog fight is a close, one
I’m burning across the deck into a steep, climb
Then rollover at eighteen thousand dive, dive
Drowned in screaming tracers when I drop, brakes
and tail paint all the migs around me, Jesus, I
missed those fucking Christmas trees by inches, spilled
communists and jet fuel on the ground.
My supersonic jet it makes no sound.
My supersonic jet it makes no sound.
My supersonic jet it makes no sound.
My supersonic jet it makes no sound.

Bridges To Jupiter (traducción)

Me estoy quedando sin combustible sobre Leningrado
En siete horas solitarias me habré ido.
Ella acaba de terminar su puente a Júpiter
Sabía que lo lograría todo el tiempo.
Se están quedando sin fondos en el planetario
En siete meses de invierno tendrán que cerrar.
Entonces Joesph intercambió los geles en el proyecto del oeste
Así que ahora la lista de viñetas del big bang brilla intensamente.
Francis dijo que lo encontrara cerca de la tienda de regalos.
Y Io no pudo prender esta tarde
A él no le importará si decido arreglarla.
Sáltate los pasteles de café y los globos rosas.
Estoy volando lento y bajo sobre los urales
Treinta minutos congelados hasta que pueda enviar
Radar llamó fantasmas al oeste de ussuriysk
Y Valdimirov me había encontrado al final
y siguen sin ver
Porque no me conocen, soy la yegua de la noche
Con balas a mi alrededor en el frío sol
y temblando en soviéticos con derecho, allí
y chispas esta maldita pelea de perros es un cierre, uno
Me estoy quemando a través de la cubierta en un empinado, subo
Luego voltea a las dieciocho mil zambullida, zambullida
Ahogado en rastreadores gritando cuando caigo, frenos
y pintura de cola todos los migs a mi alrededor, Jesús, yo
se perdió esos malditos árboles de Navidad por pulgadas, se derramó
comunistas y combustible para aviones en tierra.
Mi jet supersónico no hace ningún sonido.
Mi jet supersónico no hace ningún sonido.
Mi jet supersónico no hace ningún sonido.
Mi jet supersónico no hace ningún sonido.