Traducción de la letra de la canción Dream About The Devil - Wheatus

Dream About The Devil (original)

I had a dream, about the devil today
He had on one of your t-shirts
And what does it mean
When you say
I don’t think its gonna work.
You didn’t have to go and leave me lonely
when you could have just left me alone.
He had a house in the dream
It was shallow and small
We had to live in it sideways
And inside was a scene
There was blood on the walls
There was a murder with board games
And if its only a dream
I’m inside
How come it feels like I’m awake?
Why did you have to go and leave me lonely
when you could have just left me alone?
I tell you the truth about it, I know why you did it,
what for, and I don’t really have dreams
anymore.
Not since you walked out that door.
There’s no need to fight about it, know what you needed me for.
Something new for the poor
And now you walk out my door.
Tell you the truth about it, know what you did it for.
I don’t have dreams anymore.
Not since you walked out that door.

Dream About The Devil (traducción)

Tuve un sueño, sobre el diablo hoy
tenia puesta una de tus camisetas
Y que significa
Cuando tu dices
No creo que vaya a funcionar.
No tenías que irte y dejarme solo
cuando podrías haberme dejado en paz.
Tenía una casa en el sueño
Era poco profundo y pequeño.
Tuvimos que vivir en ella de lado
Y dentro había una escena
Había sangre en las paredes
Hubo un asesinato con juegos de mesa
Y si solo es un sueño
Estoy dentro
¿Cómo es que se siente como si estuviera despierto?
¿Por qué tuviste que irte y dejarme sola?
cuando podrías haberme dejado solo?
Te digo la verdad al respecto, sé por qué lo hiciste,
para qué, y realmente no tengo sueños
ya no.
No desde que saliste por esa puerta.
No hay necesidad de pelear por eso, sé para qué me necesitabas.
Algo nuevo para los pobres
Y ahora sales por mi puerta.
Decir la verdad al respecto, saber por qué lo hiciste.
Ya no tengo sueños.
No desde que saliste por esa puerta.