Traducción de la letra de la canción F.B.S.M. - Wheatus

F.B.S.M. (original)

I saw Wicked thirty times and I’m not ashamed of that
In fact, I’ll go again as soon as I can
But I’m too busy breakfast slammin'
Some strawberries with smoked salmon
Pizza coffee by the gallon
Black beans shootin' out the can
You know it’s true
In these wrestling shoes
You know it’s true
I’ll be BCCing you
You know it’s true
Also, can I please use your nice shampoo?
Like ten times more than anyone needs to?
I drive a freeballin' stress machine
Through the cracks of your in-between
I don’t care if you laugh at me
Cos it’s all that I’ve got in the end
I love sleeping in my van
Much better than a nice hotel
I’ll drive a thousand miles by myself
No, I don’t want any help
Drive all day 'cross Indiana
Look!
The Mighty Susquehanna
Nah, nah nah nah
You know it’s true
Drink my vitamin D
You know it’s true
Just bbb being me
You know it’s true
And it’s easy
Then you gotta play it like a cupcake falling from a window
I drive a freeballin' stress machine
Through the cracks of your in-between
Gotta love if you laugh at me
Cos it’s all that I’ve got in the end
Head lamp
Ham hog
Tone bowl
Bullfrog
Rain melt
Dances
S.W.A.T.
vest
Mantis
Cube head
Stonehenge
Zicam
Back-bends
So much more that I’m forgetting
Good thing I’m not in charge of weddings
Stop
I am texting my whole band for a list of shit I do
And yeah, they’re even making fun of me for this
But guys, can we please get to work here?
This is serious business.
The trailer’s not gonna load itself
You know it’s true
Have you seen my keepsake box?
You know it’s true
Tuck these pants into these socks
You know it’s true
I can spot a pregnant stick bug from a mile away
Bet you can’t
Can
Yeah I’m a freeballin' stress machine
In the cracks of your in-between
And I love when you laugh at me
Cos we’re all that we’ve got in the end
How you like me now?
Tell me can you feel me?
We’re all that we’ve got in the end
How you like me now?
Tell me can you feel me?
We’re all that we’ve got in the end
How you like me now?
Tell me can you feel me?
We’re all that we’ve got in the end
How you like me now?
Tell me can you feel me?
Uh.
Ok guys, take lunch

(traducción)

Vi Wicked treinta veces y no me avergüenzo de eso.
De hecho, volveré a ir en cuanto pueda.
Pero estoy demasiado ocupado desayunando
Unas fresas con salmón ahumado
Pizza café por galón
Frijoles negros disparando la lata
Tu sabes que es verdad
En estos zapatos de lucha
Tu sabes que es verdad
te enviaré una copia oculta
Tu sabes que es verdad
Además, ¿puedo usar tu buen champú?
¿Como diez veces más de lo que alguien necesita?
Conduzco una máquina de estrés freeballin '
A través de las grietas de tu intermedio
No me importa si te ríes de mí
Porque es todo lo que tengo al final
Me encanta dormir en mi furgoneta
Mucho mejor que un buen hotel
Conduciré mil millas solo
No, no quiero ayuda.
Conduce todo el día cruzando Indiana
¡Mirar!
La poderosa Susquehanna
No, no, no, no
Tu sabes que es verdad
Bebe mi vitamina D
Tu sabes que es verdad
solo bbb siendo yo
Tu sabes que es verdad
y es facil
Entonces tienes que jugarlo como una magdalena que cae de una ventana
Conduzco una máquina de estrés freeballin '
A través de las grietas de tu intermedio
Tengo que amar si te ríes de mí
Porque es todo lo que tengo al final
lámpara de cabeza
jamón de cerdo
Cuenco de tono
Rana mugidora
Derretimiento de lluvia
Danzas
APLASTAR.
chaleco
Mantis
cabeza de cubo
Stonehenge
Zicam
Flexiones hacia atrás
Mucho más que estoy olvidando
Menos mal que no estoy a cargo de bodas.
Detenerse
Estoy enviando mensajes de texto a toda mi banda para obtener una lista de cosas que hago
Y sí, incluso se están burlando de mí por esto.
Pero chicos, ¿podemos por favor ponernos a trabajar aquí?
Este es un asunto serio.
El tráiler no se va a cargar solo.
Tu sabes que es verdad
¿Has visto mi caja de recuerdos?
Tu sabes que es verdad
Meta estos pantalones en estos calcetines
Tu sabes que es verdad
Puedo detectar un insecto palo preñado a una milla de distancia
Apuesto a que no puedes
Pueden
Sí, soy una máquina de estrés freeballin
En las grietas de tu intermedio
Y me encanta cuando te ríes de mí
Porque somos todo lo que tenemos al final
¿Cómo te gusto ahora?
Dime, ¿puedes sentirme?
Somos todo lo que tenemos al final
¿Cómo te gusto ahora?
Dime, ¿puedes sentirme?
Somos todo lo que tenemos al final
¿Cómo te gusto ahora?
Dime, ¿puedes sentirme?
Somos todo lo que tenemos al final
¿Cómo te gusto ahora?
Dime, ¿puedes sentirme?
Oh.
Ok chicos, almorzar