Traducción de la letra de la canción Fourteen - Wheatus

Fourteen (original)

Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna—
Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna—
You will bear the scars of this dark time forever
You will hear that survival is some glorious endeavor
But you’re fourteen (yeah, you’re fourteen)
And they’re so mean (yeah, they’re so mean)
But I don’t think it’s your fault, oh, baby
But I don’t think it’s your fault, oh-oh-oh
When they say they won’t help you through it
It’s just because they can’t
When they’re tryna hurt you, baby
Well, that’s because they can
Yeah, you’re fourteen (yeah, you’re fourteen)
And they’re so mean (yeah, they’re so mean)
But I don’t think it’s your fault, oh, baby
But I don’t think it’s your fault, oh-oh-oh
Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down
(Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down)
Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down
(Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down)
Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down
(Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down
I wasn’t tryin' to let you down)
Little girl, you wanna know
Someone you look up to?
Be careful what you wish for
You might end up buryin' me
Little girl, you wanna know
Someone you look up to?
(Josephine, don’t be mean)
Be careful what you wish for
You might end up buryin' me
Little girl, you wanna know
Someone you look up to?
(Josephine, don’t be mean)
Be careful what you wish for
You might end up buryin' me
(Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryin' to let you down)
Little girl, you wanna know
Someone you look up to?
(Josephine, don’t be mean)
Be careful what you wish for
You might end up buryin' me
(Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryin' to let you down)
Little girl, you wanna know
Someone you look up to?
(Josephine, don’t be mean)
Be careful what you wish for
You might end up buryin' me

(traducción)

Josefina, no seas mala
No estaba tratando de...
Josefina, no seas mala
No estaba tratando de...
Llevarás las cicatrices de este tiempo oscuro para siempre.
Escucharás que la supervivencia es un esfuerzo glorioso
Pero tienes catorce (sí, tienes catorce años)
Y son tan malos (sí, son tan malos)
Pero no creo que sea tu culpa, oh, nena
Pero no creo que sea tu culpa, oh-oh-oh
Cuando dicen que no te ayudarán a superarlo
Es solo porque no pueden
Cuando están tratando de lastimarte, bebé
Bueno, eso es porque pueden
Sí, tienes catorce años (sí, tienes catorce años)
Y son tan malos (sí, son tan malos)
Pero no creo que sea tu culpa, oh, nena
Pero no creo que sea tu culpa, oh-oh-oh
Josefina, no seas mala
No estaba tratando de decepcionarte
(Josephine, no seas mala
no estaba tratando de decepcionarte)
Josefina, no seas mala
No estaba tratando de decepcionarte
(Josephine, no seas mala
no estaba tratando de decepcionarte)
Josefina, no seas mala
No estaba tratando de decepcionarte
(Josephine, no seas mala
No estaba tratando de decepcionarte
no estaba tratando de decepcionarte)
Niña, quieres saber
¿Alguien a quien admires?
Tener cuidado con lo que deseas
Podrías terminar enterrándome
Niña, quieres saber
¿Alguien a quien admires?
(Josephine, no seas mala)
Tener cuidado con lo que deseas
Podrías terminar enterrándome
Niña, quieres saber
¿Alguien a quien admires?
(Josephine, no seas mala)
Tener cuidado con lo que deseas
Podrías terminar enterrándome
(Josephine, no seas mala
no estaba tratando de decepcionarte)
Niña, quieres saber
¿Alguien a quien admires?
(Josephine, no seas mala)
Tener cuidado con lo que deseas
Podrías terminar enterrándome
(Josephine, no seas mala
no estaba tratando de decepcionarte)
Niña, quieres saber
¿Alguien a quien admires?
(Josephine, no seas mala)
Tener cuidado con lo que deseas
Podrías terminar enterrándome