Traducción de la letra de la canción Real Girl - Wheatus

Real Girl (original)

It has been a while, since I have met a real girl
Since I have met somebody that I wanted to tell all my secrets too
And I was never perfect, I don’t think I ever will be
But I will try to fix myself, and stay here
Just in case you come along
And all of these perfect dancing soul mate lovers
How did they ever find each other?
Will I know that, when I know you know me?
So the day when I die I go down with a smile
If I know that I was everything you needed real girl
I had a dream that you were spinning, high above the city
I watched you from the darkness of the tall rooms in the ???
And I was just a kid then, but you were a superhero
Too smart for all the villains in their emerald towers
Gunning for your soul
You were the perfect colour, bright green lady
When they hear this, they’ll know I’m crazy
But all that I am crazy for is you
In the day when I die, I go down with a smile
If I know that I was everything you needed real girl
And all the perfect streets are paved
They write the dreams, that some times make before
I wake up to this life, that I was sure would have a wife in it
Unless you came along in the miracle you proved me wrong
We become unstuck until the universe would be all yours and mine
But it has been a while, since I have met a real girl
Since I have met somebody who I wanted to tell all my secrets too

Real Girl (traducción)

Ha pasado un tiempo desde que conocí a una chica real
Desde que conocí a alguien a quien también quería contarle todos mis secretos
Y nunca fui perfecto, no creo que nunca lo sea
Pero intentaré arreglarme y quedarme aquí.
Por si acaso vienes
Y todos estos perfectos amantes del alma gemela que bailan
¿Cómo se encontraron?
¿Sabré eso, cuando sepa que me conoces?
Entonces, el día que muera, bajo con una sonrisa
Si supiera que yo era todo lo que necesitabas, chica real
Tuve un sueño que estabas girando, muy por encima de la ciudad
Te observé desde la oscuridad de las habitaciones altas en el ???
Y yo era solo un niño entonces, pero tú eras un superhéroe
Demasiado inteligente para todos los villanos en sus torres esmeralda
Disparando por tu alma
Eras el color perfecto, dama verde brillante
Cuando escuchen esto, sabrán que estoy loco
Pero todo por lo que estoy loco eres tú
En el día en que muera, bajo con una sonrisa
Si supiera que yo era todo lo que necesitabas, chica real
Y todas las calles perfectas están pavimentadas
Escriben los sueños, que algunas veces hacen antes
Me despierto a esta vida, que estaba seguro de que tendría una esposa en ella
A menos que vinieras en el milagro me demostraste que estaba equivocado
Nos despegamos hasta que el universo sea todo tuyo y mío
Pero ha pasado un tiempo desde que conocí a una chica real
Desde que conocí a alguien a quien también quería contarle todos mis secretos