Traducción de la letra de la canción Whole Amoeba - Wheatus

Whole Amoeba (original)

Up in the bar
In the back, in the dark
I see people
And they’re huddled around a girl
She is the one
In the back of the bar
With a photo
Of Nixon and Mary Jane
I am the one
In the back of the bar
With my hat on
I’m chillin' with Mary Jane
She is the chick
Who knew Dick, and she kicks
To me old school
Like she gonna have a cow
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
When we’re huddled around the girl
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
When we’re huddled around the girl
You had a hold on me but just for a while
And I finally found out
What it is that you’re all about
You had a hold on me but just for a while
And I finally found out
What it is that you’re all about
Fuck the police
Comin' straight from my underwear
Young brother’s got it bad
'Cause they’re brown
You had a hold on me but just for a while
And I finally found out
What it is that you’re all about
You had a hold on me but just for a while
And I finally found out
What it is that you’re all about
Yeah, I finally found out
What it is that you’re all about
Yeah, I finally found out
What it is that you’re all about

(traducción)

Arriba en el bar
En la parte de atrás, en la oscuridad
Veo gente
Y están acurrucados alrededor de una chica
Ella es la única
En la parte de atrás de la barra
con una foto
De Nixon y Mary Jane
yo soy el
En la parte de atrás de la barra
Con mi sombrero puesto
Me estoy relajando con Mary Jane
ella es la chica
¿Quién conocía a Dick, y ella patea?
Para mi de la vieja escuela
Como si fuera a tener una vaca
Está bien, está bien, está bien, está bien
Cuando estamos acurrucados alrededor de la chica
Está bien, está bien, está bien, está bien
Cuando estamos acurrucados alrededor de la chica
Me tenías agarrado, pero solo por un tiempo
Y finalmente descubrí
De qué se trata
Me tenías agarrado, pero solo por un tiempo
Y finalmente descubrí
De qué se trata
A la mierda la policia
Viniendo directamente de mi ropa interior
El hermano menor lo tiene mal
porque son marrones
Me tenías agarrado, pero solo por un tiempo
Y finalmente descubrí
De qué se trata
Me tenías agarrado, pero solo por un tiempo
Y finalmente descubrí
De qué se trata
Sí, finalmente me enteré
De qué se trata
Sí, finalmente me enteré
De qué se trata